Shoot Your Shot - Jr. Walker & The All Stars перевод на немецкий

Shoot Your Shot

(Sax & instrumental intro)

I say, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, shoot your shot
What I mean
I said, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you've got
Hey, girl!

Now, you come to this home
Don't stand on your block
Come inside
Watch ev'rybody rock

Ev'rybody's feelin' like they
Lost their minds
Doin' a dance
They call, The Twine

So I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, shoot your shot
(Really gonna get it too, yeah)
I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you've got

(Sax, guitar & instrumental)

'Let's hear it, Marvin'
(Guitar)
Shake, shake
('Let the sax in, too')

('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')
('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')
('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')

(Con't sax & instrumental)

('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')

('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')
('That's what we're doin')
('That's what we're doin', now')

I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, shoot your shot
'Call when I need you'
I say, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you've got
Hey, girl!

Looked at them start
To block this house
Somebody hollered
'Hey, boy heard you rock!'

Police is standin'
At the door
People, see 'em dancin'
All ov'r the floor

They hollered, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, shoot your shot
Woo!
(Get away from here)
I said, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Shake what you got

You know what I mean, now
('Go ahead 'n work!')

Do the Hully Gully
The Wild Cat, too
Wait a minute baby, now
You ain't through

(Hey!)

(Sax & instrumental to end - fade)

~

Schieß deinen Schuss

(Sax & instrumentales Intro)

Ich sag, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, schieß deinen Schuss
Was ich meine
Ich sagte, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Schüttle, was du hast
Hey, Mädchen!

Jetzt kommst du hierher
Bleib nicht draußen stehen
Komm rein
Schau, wie alle rocken

Jeder fühlt sich, als ob sie
Ihren Verstand verloren hätten
Tanzen einen Tanz
Den sie "The Twine" nennen

Also sag ich, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, schieß deinen Schuss
(Das wird richtig gut, yeah)
Ich sag, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Schüttle, was du hast

(Sax, Gitarre & instrumental)

'Lass hören, Marvin'
(Gitarre)
Schüttle, schüttle
('Lass das Sax auch rein')

('Das ist es, was wir tun')
('Das ist es, was wir jetzt tun')
('Das ist es, was wir tun')
('Das ist es, was wir jetzt tun')
('Das ist es, was wir tun')
('Das ist es, was wir jetzt tun')

(Fortsetzung Sax & instrumental)

('Das ist es, was wir tun')
('Das ist es, was wir jetzt tun')

('Das ist es, was wir tun')
('Das ist es, was wir jetzt tun')
('Das ist es, was wir tun')
('Das ist es, was wir jetzt tun')

Ich sag, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, schieß deinen Schuss
'Ich ruf dich, wenn ich dich brauch'
Ich sag, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Schüttle, was du hast
Hey, Mädchen!

Sah sie anfangen
Dieses Haus zu rocken
Jemand schrie
'Hey, Junge, hab gehört, du rockst!'

Die Polizei steht
An der Tür
Leute, seht sie tanzen
Über die ganze Tanzfläche

Sie schrien, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah-yeah, schieß deinen Schuss
Woo!
(Verschwinde von hier)
Ich sagte, 'Yeah-yeah-yeah-yeah'
Yeah, yeah
Schüttle, was du hast

Du weißt, was ich meine, jetzt
('Leg los und gib Gas!')

Tanz den Hully Gully
Den Wild Cat auch
Warte eine Minute, Baby, jetzt
Du bist noch nicht fertig

(Hey!)

(Sax & instrumental bis zum Ende - ausblenden)

~