Alam Ko - John Roa перевод на немецкий

Alam Ko

Tumingin ka sa akin
May gusto lang akong linawin
'Di naman magagalit
Sagutin mo lang ako kung bakit

May luha pa rin sa 'yong mata
Lungkot ba'y hindi ko nabura?
Akala ko, tayo ay masaya
Ngiti mo ay tila papilit
Puso mo ba'y 'di ko nasagip?
Umaasa ka pa bang may bumalik?

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

Bakit 'di mo maamin
Ang iyong mapaglarong damdamin?
Naging akin ba talaga
Ang puso mo na tila naiwanan sa kanya?
Kahit sa 'kin ka
Hindi ko maiwasang magtaka

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

Hindi ako, hindi ako
Alam kong hindi naman naging ako
Hindi ako, hindi ako
Alam kong hindi naman naging ako

'Di ka naman akin talaga, simula pa no'ng simula
Kung 'di naman tayo talaga, pinapalaya na kita
'Di ka naman akin talaga, simula pa no'ng simula
Kung 'di naman tayo talaga, pinapalaya na kita

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

'Wag nang pahirapan ang mga puso
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako
Ang hinahanap ng iyong mga yakap
Sabihin na ang totoo, alam kong hindi ako

Hindi ako (oh), hindi ako (oh)
Alam kong hindi naman naging ako (oh)
Hindi ako (oh), hindi ako (oh)
Alam kong hindi naman naging ako

Ich weiß es

Sieh mich an
Ich möchte nur etwas klären
Ich werde nicht wütend
Sag mir einfach, warum

Da sind immer noch Tränen in deinen Augen
Habe ich die Traurigkeit nicht ausgelöscht?
Ich dachte, wir wären glücklich
Dein Lächeln scheint erzwungen
Habe ich dein Herz nicht gerettet?
Hoffst du immer noch, dass jemand zurückkommt?

Quälen wir unsere Herzen nicht länger
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht
Den deine Umarmungen suchen
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht

Warum kannst du es nicht zugeben
Deine trügerischen Gefühle?
War es jemals wirklich meins
Dein Herz, das bei ihm geblieben zu sein scheint?
Auch wenn du bei mir bist
Kann ich nicht anders, als mich zu wundern

Quälen wir unsere Herzen nicht länger
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht
Den deine Umarmungen suchen
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht

Nicht ich, nicht ich
Ich weiß, ich war es nie
Nicht ich, nicht ich
Ich weiß, ich war es nie

Du warst nie wirklich mein, von Anfang an
Wenn wir nicht füreinander bestimmt sind, lasse ich dich jetzt frei
Du warst nie wirklich mein, von Anfang an
Wenn wir nicht füreinander bestimmt sind, lasse ich dich jetzt frei

Quälen wir unsere Herzen nicht länger
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht
Den deine Umarmungen suchen
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht

Quälen wir unsere Herzen nicht länger
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht
Den deine Umarmungen suchen
Sag die Wahrheit, ich weiß, ich bin es nicht

Nicht ich (oh), nicht ich (oh)
Ich weiß, ich war es nie (oh)
Nicht ich (oh), nicht ich (oh)
Ich weiß, ich war es nie