Текст и перевод песни John Roa - Back to Sleep (Cover)

Back to Sleep (Cover)

I know it's late, I know it's late
And baby I can't focus, focus
I just flew in to town today
I'm hoping that you notice, did you notice?
I just posted my landing, oh
Wondering if the same old understanding, stands
I know you got work pretty early, I'll be around 'bout 3: 30
Usually you done by one, so baby when I wake you up

Just let me rock, fuck you back to sleep girl
Don't say a word no no, don't you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl, lemme rock you back

Oh, asan kana ba?
Gusto kitang makita't makasama
Ako'y sabik na (makapiling ka, girl)
Lumapit ka lumapit ka sa akin at ako'y yakapin (ako'y yakapin mo baby)
Halika na halika na kumapit ka sa akin (ako'y kausapin mo baby)
I just posted my landing, oh
Wondering if the same old understanding, stands
I know you got work pretty early, I'll be around 'bout 3: 30
Usually you done by one, so baby when I wake you up

Just let me rock (just let me rock baby) fuck you back to sleep girl
Don't say a word no no, don't you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl, lemme rock you back

Retour au sommeil (Reprise)

Je sais qu'il est tard, je sais qu'il est tard
Et ma chérie, je ne peux pas me concentrer, me concentrer
Je viens d'arriver en ville aujourd'hui
J'espère que tu le remarques, l'as-tu remarqué ?
Je viens de poster mon atterrissage, oh
Je me demande si la même vieille compréhension, tient toujours
Je sais que tu as du travail assez tôt, je serai là vers 3h30
Habituellement, tu as fini vers une heure, alors ma chérie, quand je te réveillerai

Laisse-moi te bercer, te faire retourner dormir, ma chérie
Ne dis rien, non non, ne parle pas
Tiens-toi juste bien à moi, ma chérie
Te faire retourner dormir, ma chérie, laisse-moi te bercer

Oh, où es-tu ?
J'ai envie de te voir et d'être avec toi
J'ai hâte (de te rejoindre, ma chérie)
Approche-toi, approche-toi de moi et je vais te serrer dans mes bras (serre-moi dans tes bras, bébé)
Viens, viens, accroche-toi à moi (parle-moi, bébé)
Je viens de poster mon atterrissage, oh
Je me demande si la même vieille compréhension, tient toujours
Je sais que tu as du travail assez tôt, je serai là vers 3h30
Habituellement, tu as fini vers une heure, alors ma chérie, quand je te réveillerai

Laisse-moi te bercer (laisse-moi te bercer, bébé), te faire retourner dormir, ma chérie
Ne dis rien, non non, ne parle pas
Tiens-toi juste bien à moi, ma chérie
Te faire retourner dormir, ma chérie, laisse-moi te bercer