Текст и перевод песни John Roa - Di Ako FBoy

Di Ako FBoy

Ano bang meron?
Ba't 'di mo ako kayang pansinin
Pangit ba 'ko sa'yong paningin?
Ano bang meron?

Natatakot ka ba?
Na baka ay masaktan kita?
Pero, sinta 'wag kang mag-alala
'Di naman ako tulad ng iba, ahhh ahhh

Wala naman akong magagarang kotse
Wala din akong perang marami
Pero ang kaya kong ibigay ay ang puso ko
Pero sana naman ako'y...

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy
Kase 'di naman ako, fuckboy

Alam ko na takot ka lang
Tila ba nagdadalawang-isip
'Di mo kailangan mangamba
Alam ko na nasaktan ka
Tiwala mo'y nasira na
'Di ka iiwanan dito mag-isa
Dahil kahit na wala man akong magagarang kotse
Wala rin akong perang marami
Pero pangako habang buhay kang mamahalin
Kaya sana naman ako'y dinggin

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy

Mahirap daw kase magtiwala
Hindi din madali ang maniwala
Sa mga pangako na maaari kong bitawan
Kaya sana naman ay paniwalaan

Kasi 'di naman ako fuckboy

Pagbigyan mo na sana ako
'Di naman ako tulad ng inaakala mo
'Di naman ako gwapo, wala ring auto
At ang kayang ibigay lang ay ang puso ko
Kaya 'wag mo na sana 'kong itaboy

Kase 'di naman ako, fuckboy

Je ne suis pas un FBoy

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ne peux-tu pas me remarquer ?
Est-ce que je suis laid à tes yeux ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?

As-tu peur ?
Que je te fasse du mal ?
Mais mon amour, ne t’inquiète pas
Je ne suis pas comme les autres, ahhh ahhh

Je n’ai pas de voitures de luxe
Je n’ai pas beaucoup d’argent non plus
Mais ce que je peux t’offrir, c’est mon cœur
Mais j’espère que tu...

Me donnes une chance
Je ne suis pas comme tu penses
Je ne suis pas beau, je n’ai pas de voiture
Et la seule chose que je peux offrir, c’est mon cœur
Alors ne me chasse pas
Parce que je ne suis pas un fuckboy

Je sais que tu as juste peur
Tu as l’air hésitante
Tu n’as pas besoin de t’inquiéter
Je sais que tu as été blessée
Ta confiance a été brisée
Je ne te laisserai pas seule ici
Parce que même si je n’ai pas de voitures de luxe
Je n’ai pas beaucoup d’argent non plus
Mais je te promets que je t’aimerai pour toujours
Alors j’espère que tu m’écouteras

Me donnes une chance
Je ne suis pas comme tu penses
Je ne suis pas beau, je n’ai pas de voiture
Et la seule chose que je peux offrir, c’est mon cœur
Alors ne me chasse pas

C’est difficile de faire confiance
Ce n’est pas facile non plus de croire
Aux promesses que je pourrais te faire
Alors j’espère que tu me croiras

Parce que je ne suis pas un fuckboy

Me donnes une chance
Je ne suis pas comme tu penses
Je ne suis pas beau, je n’ai pas de voiture
Et la seule chose que je peux offrir, c’est mon cœur
Alors ne me chasse pas

Parce que je ne suis pas un fuckboy