Muli - John Roa перевод на немецкий

Muli

Napag-iwanan na tayo ng panahon
At naubusan na ng pagkakataon
Mula nung lumisan ka
'Di maiwasan na isipin na
Baka pwede pa na ayusin

Lumabo nang lumabo at tuluyang nawala
Hinabol nang hinabol at hanggang sa madapa
Pinilit na kumapit kahit bumibitaw na
Bitaw na

Kung maaari lang na subukang muli
Aaminin ko na lang na ako ang mali
Kung mababalikan lang ang bawat sandali
Ang tanging hiling sana andito ka pa rin

Kung pwede lang muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin

(Sana andito ka pa rin)
Kung pwede lang muling

Hindi magkakilala
At mabura lahat ng mga kasalanan sana
Walang masasama na alaala
At tanging pagmamahalan lang
Ang matitira sana

'Di na lumabo nang lumabo at tuluyang nawala
Hinabol nang hinabol at hanggang sa madapa
Pinilit na kumapit kahit bumibitaw na
Bitaw na

Kung maaari lang na subukang muli
Aaminin ko na lang na ako ang mali
Kung mababalikan lang ang bawat sandali
Ang tanging hiling sana andito ka pa rin

Kung pwede lang muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin

Kung pwede lang muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin

(Sana andito ka pa rin)

Wieder

Die Zeit hat uns zurückgelassen
Und die Gelegenheiten sind uns ausgegangen
Seit du gegangen bist
Kann ich nicht anders, als zu denken
Vielleicht können wir es noch richten

Es wurde blasser und blasser und verschwand dann ganz
Ich jagte und jagte, bis ich stolperte
Ich versuchte festzuhalten, obwohl du schon losließest
Du ließest los

Wenn wir es nur noch einmal versuchen könnten
Ich würde einfach zugeben, dass ich falsch lag
Wenn wir nur jeden Augenblick zurückholen könnten
Wäre mein einziger Wunsch, dass du noch hier wärst

Wenn wir es nur immer wiederholen könnten
Immer wiederholen
Immer wiederholen

(Ich wünschte, du wärst noch hier)
Wenn wir nur wieder könnten

Als würden wir uns nicht kennen
Und alle Fehler wären ausgelöscht
Keine schlechten Erinnerungen
Und nur die Liebe
Würde übrig bleiben

Dass es nicht mehr blasser und blasser wird und ganz verschwindet
Nicht mehr jagen und jagen, bis ich stolpere
Nicht mehr versuchen festzuhalten, obwohl du schon loslässt
Dass du nicht loslässt

Wenn wir es nur noch einmal versuchen könnten
Ich würde einfach zugeben, dass ich falsch lag
Wenn wir nur jeden Augenblick zurückholen könnten
Wäre mein einziger Wunsch, dass du noch hier wärst

Wenn wir es nur immer wiederholen könnten
Immer wiederholen
Immer wiederholen

Wenn wir es nur immer wiederholen könnten
Immer wiederholen
Immer wiederholen

(Ich wünschte, du wärst noch hier)