Текст и перевод песни John Roa - Muli

Muli

Napag-iwanan na tayo ng panahon
At naubusan na ng pagkakataon
Mula nung lumisan ka
'Di maiwasan na isipin na
Baka pwede pa na ayusin

Lumabo nang lumabo at tuluyang nawala
Hinabol nang hinabol at hanggang sa madapa
Pinilit na kumapit kahit bumibitaw na
Bitaw na

Kung maaari lang na subukang muli
Aaminin ko na lang na ako ang mali
Kung mababalikan lang ang bawat sandali
Ang tanging hiling sana andito ka pa rin

Kung pwede lang muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin

(Sana andito ka pa rin)
Kung pwede lang muling

Hindi magkakilala
At mabura lahat ng mga kasalanan sana
Walang masasama na alaala
At tanging pagmamahalan lang
Ang matitira sana

'Di na lumabo nang lumabo at tuluyang nawala
Hinabol nang hinabol at hanggang sa madapa
Pinilit na kumapit kahit bumibitaw na
Bitaw na

Kung maaari lang na subukang muli
Aaminin ko na lang na ako ang mali
Kung mababalikan lang ang bawat sandali
Ang tanging hiling sana andito ka pa rin

Kung pwede lang muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin

Kung pwede lang muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin
Muling ulit-ulitin

(Sana andito ka pa rin)

Muli

Le temps nous a quittés
Et nous avons manqué d'occasions
Depuis que tu es parti
Je ne peux m'empêcher de penser que
Peut-être que nous pourrions encore arranger les choses

De plus en plus flou et finalement disparu
Je t'ai poursuivi, poursuivi jusqu'à ce que je tombe
J'ai essayé de m'accrocher même si tu te retirais
Laisse aller

Si seulement je pouvais essayer à nouveau
J'admettrais que j'avais tort
Si seulement je pouvais revenir en arrière dans chaque instant
Mon seul souhait est que tu sois toujours là

Si seulement je pouvais répéter
Répéter
Répéter

(J'espère que tu es toujours là)
Si seulement je pouvais à nouveau

Ne pas se connaître
Et effacer tous nos péchés
Pas de mauvais souvenirs
Et seulement l'amour
Ce qui resterait

Ce n'est plus flou et finalement disparu
Je t'ai poursuivi, poursuivi jusqu'à ce que je tombe
J'ai essayé de m'accrocher même si tu te retirais
Laisse aller

Si seulement je pouvais essayer à nouveau
J'admettrais que j'avais tort
Si seulement je pouvais revenir en arrière dans chaque instant
Mon seul souhait est que tu sois toujours là

Si seulement je pouvais répéter
Répéter
Répéter

Si seulement je pouvais répéter
Répéter
Répéter

(J'espère que tu es toujours là)