Текст и перевод песни John Roa - Oks Lang

Oks Lang

Saan na ′to patungo?
Hindi ko na kasi alam
Hinahanap ang sagot sa bakit
Hindi ko na kasi alam

Hindi ka na nakikinig
Hindi ka na kinikilig
Hindi ka na natutuwa
'Pag may pasalubong na isaw

Nagbago na lahat sa ′yo
Nagbago na lahat pati ang tayo
Nagbago na ang 'yong tingin
Ang 'yong ngiti, ang ′yong nararamdaman
Ang gusto ko lang naman

Ay yakapin mo ako
Kahit hindi na totoo
Maiintindihan naman kita
Kung sawa ka na, kung sa′n ka sasaya
'Wag kang mag-alala, ah
Oks lang ako

Oy, salamat nga pala
Sa mga sandali nating masaya
Unti-unti na rin akong bibitaw
Kahit ako na lang ang sasayaw

Kasi malabo na lahat sa ′yo
Malabo na lahat pati ang tayo
Malabo na ang 'yong tingin
Ang ′yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Ang hinihiling ko lang naman

Ay yakapin mo ako
Kahit hindi na totoo
Naiintindihan naman kita
Alam kong sawa ka na, du′n ka na sa masaya
'Wag kang mag-alala

Okay lang ako, 'wag kang mag-alala
Okay lang ako, kakayanin mag-isa
Okay lang ako basta′t ikaw ay masaya
Okay lang ako, dito lang ako

Naglaho na lahat sa ′yo
Naglaho na lahat pati ang tayo
Naglaho na ang 'yong tingin
Ang ′yong ngiti, ang 'yong nararamdaman
Ang huling hiling ko′y pagbigyan

Yakapin mo ako
Kahit hindi na totoo
Maiintindihan naman kita
Kung talagang sawa ka na, kung mas sasaya ka sa iba
'Wag mo na akong isipin pa
Handa na ′kong kalimutan ka
Oks lang ako

Okay lang ako

Ooh-woah, dito lang ako
Okay lang ako

Oks Lang

Où est-ce que je vais ?
Je ne sais plus
Je cherche la réponse à la question du pourquoi
Je ne sais plus

Tu ne m’écoutes plus
Tu ne ressens plus d’excitation
Tu ne te réjouis plus
Quand j’apporte des brochettes de cœur

Tout a changé en toi
Tout a changé, même nous
Ton regard a changé
Ton sourire, ce que tu ressens
Tout ce que je veux, c’est

Que tu me prennes dans tes bras
Même si ce n’est plus vrai
Je te comprends
Si tu en as marre, si tu es heureuse ailleurs
Ne t’inquiète pas
Tout va bien pour moi

Oh, merci quand même
Pour tous les moments heureux que nous avons passés
Je vais lâcher prise petit à petit
Même si je suis le seul à danser

Tout est flou pour toi
Tout est flou, même nous
Ton regard est flou
Ton sourire, ce que tu ressens
Tout ce que je demande, c’est

Que tu me prennes dans tes bras
Même si ce n’est plus vrai
Je te comprends
Je sais que tu en as marre, que tu es heureuse ailleurs
Ne t’inquiète pas

Tout va bien pour moi, ne t’inquiète pas
Tout va bien pour moi, je peux gérer tout seul
Tout va bien pour moi tant que tu es heureuse
Tout va bien pour moi, je suis là

Tout s’est estompé pour toi
Tout s’est estompé, même nous
Ton regard s’est estompé
Ton sourire, ce que tu ressens
Mon dernier souhait, c’est que tu m’accordes

Que tu me prennes dans tes bras
Même si ce n’est plus vrai
Je te comprends
Si tu en as vraiment marre, si tu es plus heureuse avec quelqu’un d’autre
Ne pense plus à moi
Je suis prêt à t’oublier
Tout va bien pour moi

Tout va bien pour moi

Ooh-woah, je suis là
Tout va bien pour moi