Текст и перевод песни JrodBroccoli - Hoeless

Hoeless

I've got a prayer that I need answered and I need it answered today
Cos I've exhausted all my options to take this issue away
It's been lingering in my mind and infiltrating my thoughts
It's taking all my time and my patience is running short so imma
Send this message and hope that it gets received
A question sent to the gods or the cosmic powers that be
I need an answer I need it before I go
Give me the solution I'm begging I need to know

Yeah my bank account is looking sublime
I'm not worrying 'bout the future cos I'm still in my prime
Feeling fine
And making music takes up most of my time
But there's still part of me that's missing
There's still something to find In this life
There is a gap in my experience bro
And I'm not even sure if I can find the cure for it though
And I know I'm being vague it's the surface I'm skimming
I got money I got power but I cannot get women now listen
Let me not lie no matter how hard I try
I could sacrifice an animal and pray to the sky
But the universe doesn't want me to be swimming in women
They made it literally impossible for me to be winning
Yeah I've been nerfed from the start I cannot capture their hearts
Feeling like Tommy in the room the way it tears me apart
And it's hard cause every time I try and give it a go
Before I even say a word the girls are telling me no just go
So it must be that I'm too incredible
The maker of the universe couldn't make me look edible but
He knew that I'd be so successful in life
He gave me cash and cars and houses but he's keeping my wife
And it's a peak one because I'm never gonna meet one
I'll go for sour I don't even need a sweet one
There's not a diamond that I cannot afford
But every night I turn my hands to the lord and ask

Why am I so Hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
Yeah I got a diamond watch for every day of the week
But that won't keep me warm when I'm tryna sleep so tell me
Why am I so Hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
I got so many female friends that I can barely keep track
But I just cannot get a girl that's a fact

Now listen I got 20 phones the Benz and the Rolls
Got silk in my beds six beds in my home
Truth be told my wrist frozen cold
These rings fill these hands with no hand to hold
Make it make sense I'm making hundreds not pence
I've been cursed with a thirst that I can never quench and
Every direction I turn another dead end
Out here making bread on my own like I'm the red hen
I need a gally a single score on my tally
I've searched all of the land from London right up to Manny
And now I'm losing hope nobody's tryna elope
And crying in my Ferrari's the only way I can cope it's a joke
And I guess I'm the punchline
Just need a lady to hold hands with me one time
If you relate I'm gonna need an amen
Now everybody hit this chorus again and tell me

Why am I so Hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
Yeah I got a diamond watch for every day of the week
But that won't keep me warm when I'm tryna sleep so tell me
Why am I so hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
I got so many female friends that I can barely keep track
But I just cannot get a girl I need
Someone to come and tell me why I'm (Tell me why am I so hoeless)
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
Looking for love but I don't know where to start
My drip is cold but not as cold as my heart
So tell me why am I so hoeless
I'm feeling kinda hopeless
Need you to know this
I need a queen, to sit with me on the throne
I guess for now I'll be a king on my own

Célibataire endurci

J'ai une prière dont j'ai besoin qu'on me réponde et j'ai besoin qu'on me réponde aujourd'hui
Parce que j'ai épuisé toutes mes options pour résoudre ce problème
Ça me trotte dans la tête et ça s'infiltre dans mes pensées
Ça me prend tout mon temps et ma patience est à bout, alors je vais
Envoyer ce message et espérer qu'il sera reçu
Une question posée aux dieux ou aux puissances cosmiques
J'ai besoin d'une réponse, j'en ai besoin avant de partir
Donnez-moi la solution, je vous en supplie, j'ai besoin de savoir

Ouais, mon compte bancaire est sublime
Je ne m'inquiète pas pour l'avenir parce que je suis encore dans la fleur de l'âge
Je me sens bien
Et faire de la musique me prend la plupart de mon temps
Mais il me manque encore une partie de moi
Il y a encore quelque chose à trouver dans cette vie
Il y a un vide dans mon expérience, mec
Et je ne suis même pas sûr de pouvoir trouver le remède
Et je sais que je suis vague, c'est la surface que j'effleure
J'ai de l'argent, j'ai du pouvoir, mais je ne peux pas avoir de femmes maintenant, écoute
Ne me mens pas, peu importe à quel point j'essaie
Je pourrais sacrifier un animal et prier le ciel
Mais l'univers ne veut pas que je nage dans les femmes
Ils m'ont rendu littéralement impossible de gagner
Ouais, j'ai été nerfée dès le départ, je ne peux pas capturer leurs cœurs
Je me sens comme Tommy dans la pièce, ça me déchire
Et c'est dur parce que chaque fois que j'essaie de m'y mettre
Avant même que j'aie pu dire un mot, les filles me disent non, allez-y
C'est donc que je dois être trop incroyable
Le créateur de l'univers n'a pas pu me rendre comestible mais
Il savait que je réussirais tellement dans la vie
Il m'a donné de l'argent liquide, des voitures et des maisons, mais il garde ma femme
Et c'est un sommet parce que je n'en rencontrerai jamais une
Je vais y aller pour l'aigre, je n'ai même pas besoin d'une sucrée
Il n'y a pas un diamant que je ne puisse pas me permettre
Mais chaque soir, je tourne mes mains vers le Seigneur et je demande

Pourquoi suis-je si célibataire endurci?
Je me sens un peu désespéré
Tu dois savoir ça
Ouais, j'ai une montre en diamants pour chaque jour de la semaine
Mais ça ne me tiendra pas chaud quand j'essaierai de dormir, alors dis-moi
Pourquoi suis-je si célibataire endurci?
Je me sens un peu désespéré
Tu dois savoir ça
J'ai tellement d'amies que j'arrive à peine à suivre
Mais je n'arrive pas à avoir une fille, c'est un fait

Ecoute, j'ai 20 téléphones, la Benz et la Rolls
J'ai de la soie dans mes lits, six lits dans ma maison
A vrai dire, mon poignet est gelé
Ces bagues remplissent ces mains sans aucune main à tenir
Fais en sorte que ça ait du sens, je gagne des centaines, pas des centimes
J'ai été maudit par une soif que je ne pourrai jamais étancher et
Chaque direction que je prends est une impasse
Je fais mon pain moi-même comme si j'étais la poule rousse
J'ai besoin d'une nana, d'un seul point sur mon compteur
J'ai cherché sur toute la terre, de Londres jusqu'à Manny
Et maintenant je perds espoir, personne n'essaie de s'enfuir
Et pleurer dans ma Ferrari est la seule façon de faire face, c'est une blague
Et je suppose que je suis la chute
J'ai juste besoin d'une femme pour me tenir la main une fois
Si tu te reconnais, j'aurai besoin d'un amen
Maintenant, tout le monde reprend ce refrain en chœur et me dit

Pourquoi suis-je si célibataire endurci?
Je me sens un peu désespéré
Tu dois savoir ça
Ouais, j'ai une montre en diamants pour chaque jour de la semaine
Mais ça ne me tiendra pas chaud quand j'essaierai de dormir, alors dis-moi
Pourquoi suis-je si célibataire endurci?
Je me sens un peu désespéré
Tu dois savoir ça
J'ai tellement d'amies que j'arrive à peine à suivre
Mais je n'arrive pas à avoir une fille, j'ai besoin
De quelqu'un pour venir me dire pourquoi je suis (Dis-moi pourquoi je suis si célibataire endurci)
Je me sens un peu désespéré
Tu dois savoir ça
Je cherche l'amour mais je ne sais pas par où commencer
Mon style est froid, mais pas aussi froid que mon cœur
Alors dis-moi pourquoi je suis si célibataire endurci
Je me sens un peu désespéré
Tu dois savoir ça
J'ai besoin d'une reine, pour s'asseoir avec moi sur le trône
Je suppose que pour l'instant, je serai un roi tout seul