Angels - Jrumma перевод на немецкий

Angels

I know Momma's proud of me
She looks down I'm chasing my dreams
I wish she was here to see
All these opportunities
Brother says "We Never Walk Alone"
We can't hold our halos on our own
One door closes, another one opens
Opens up

Let's take it back to March 3rd of year 2008
My school was cake, drummed in a band
Had lots of friends, and all of my grades were straight
Mom hospitalized, not feeling too great
Went in for tests, but now she rested there for three-four days
My pop sent me a text saying I should come straight home
And I got nervous, he emphasized "DO IT ALONE"
"Cancel your band practice, I'll meet you guys around five"
Anxiously waited with my brothers, stress ate us alive
Afraid he'd say that Mom had cancer, man I tried not to cry
To our surprise we got informed that she had already died
Blew out my birthday candles that next morning, still mourning
I closed my eyes and made a wish that she'd come 'round the corner
She used to come to every show supporting me to the fullest
And told me constantly that God had plans for me and my music
That was obvious, her words to me were not that foolish
I just regret the fact it took me so damn long to pursue it

I know Momma's proud of me
She looks down I'm chasing my dreams
I wish she was here to see
All these opportunities
Brother says "We Never Walk Alone"
We can't hold our halos on our own
One door closes, another one opens
Opens up

Let's take it back to May 5th of 2017
My bro was only 17 when Mom passed
And over the years he never seemed to
Find the right path or gain some type of traction
Slipping right through the cracks of life, but he had a passion for
Making others smile to hide the pain of his own
He'd give the shirt right off his back when it was rainy and cold
He paved a road of good intentions but it's covered in blow
Pain killers, pain, liquor and guilt; he walked it alone
I said the word "pain" three times in this verse 'cause it hurts
I see his face in the crowd of my concerts then I burst into tears
When he was here he had my back when I struggled
He's the one that picked me up and said "get back to the hustle"
I can't deny it ever happened, I saw it myself
I saw the same demons in him, that I see in myself
A week before he died he said get back to the rapping
Now my angels riding with me, guiding me through the traffic

I know Momma's proud of me
She looks down I'm chasing my dreams
I wish she was here to see
All these opportunities
Brother says "We Never Walk Alone"
We can't hold our halos on our own
One door closes, another one opens
Opens up

Engel

Ich weiß, Mama ist stolz auf mich
Sie schaut herab, ich verfolge meine Träume
Ich wünschte, sie wäre hier, um zu sehen
All diese Möglichkeiten
Bruder sagt: "Wir gehen niemals allein"
Wir können unsere Heiligenscheine nicht alleine halten
Eine Tür schließt sich, eine andere öffnet sich
Öffnet sich

Lass uns zurückgehen zum 3. März des Jahres 2008
Meine Schule war ein Kinderspiel, trommelte in einer Band
Hatte viele Freunde, und alle meine Noten waren gerade
Mama im Krankenhaus, fühlte sich nicht so gut
Ging für Tests rein, aber jetzt ruhte sie sich dort drei-vier Tage aus
Mein Vater schickte mir eine SMS, dass ich sofort nach Hause kommen sollte
Und ich wurde nervös, er betonte: "TU ES ALLEIN"
"Sag deine Bandprobe ab, ich treffe euch gegen fünf"
Wartete ängstlich mit meinen Brüdern, Stress fraß uns lebendig auf
Hatte Angst, er würde sagen, dass Mama Krebs hat, Mann, ich versuchte nicht zu weinen
Zu unserer Überraschung wurden wir informiert, dass sie bereits gestorben war
Blies meine Geburtstagskerzen am nächsten Morgen aus, immer noch trauernd
Ich schloss meine Augen und wünschte mir, dass sie um die Ecke käme
Sie kam immer zu jeder Show und unterstützte mich voll und ganz
Und sagte mir ständig, dass Gott Pläne für mich und meine Musik hat
Das war offensichtlich, ihre Worte an mich waren nicht so töricht
Ich bereue nur die Tatsache, dass ich so verdammt lange gebraucht habe, um es zu verfolgen

Ich weiß, Mama ist stolz auf mich
Sie schaut herab, ich verfolge meine Träume
Ich wünschte, sie wäre hier, um zu sehen
All diese Möglichkeiten
Bruder sagt: "Wir gehen niemals allein"
Wir können unsere Heiligenscheine nicht alleine halten
Eine Tür schließt sich, eine andere öffnet sich
Öffnet sich

Lass uns zurückgehen zum 5. Mai 2017
Mein Bruder war erst 17, als Mama starb
Und über die Jahre schien er nie
Den richtigen Weg zu finden oder eine Art von Halt zu gewinnen
Rutschte durch die Ritzen des Lebens, aber er hatte eine Leidenschaft dafür
Andere zum Lächeln zu bringen, um seinen eigenen Schmerz zu verbergen
Er hätte sein letztes Hemd gegeben, wenn es regnerisch und kalt war
Er pflasterte einen Weg guter Absichten, aber er ist mit Schnee bedeckt
Schmerzmittel, Schmerz, Alkohol und Schuld; er ging ihn allein
Ich sagte das Wort "Schmerz" dreimal in diesem Vers, weil es weh tut
Ich sehe sein Gesicht in der Menge meiner Konzerte, dann breche ich in Tränen aus
Als er hier war, stand er mir bei, als ich zu kämpfen hatte
Er ist derjenige, der mich aufhob und sagte: "Zurück an die Arbeit"
Ich kann es nicht leugnen, dass es passiert ist, ich habe es selbst gesehen
Ich sah die gleichen Dämonen in ihm, die ich in mir selbst sehe
Eine Woche bevor er starb, sagte er, ich solle wieder rappen
Jetzt reiten meine Engel mit mir und führen mich durch den Verkehr

Ich weiß, Mama ist stolz auf mich
Sie schaut herab, ich verfolge meine Träume
Ich wünschte, sie wäre hier, um zu sehen
All diese Möglichkeiten
Bruder sagt: "Wir gehen niemals allein"
Wir können unsere Heiligenscheine nicht alleine halten
Eine Tür schließt sich, eine andere öffnet sich
Öffnet sich