Текст и перевод песни Jrumma feat. Morgan Ashley - Angels

Angels

I know Momma's proud of me
She looks down I'm chasing my dreams
I wish she was here to see
All these opportunities
Brother says "We Never Walk Alone"
We can't hold our halos on our own
One door closes, another one opens
Opens up

Let's take it back to March 3rd of year 2008
My school was cake, drummed in a band
Had lots of friends, and all of my grades were straight
Mom hospitalized, not feeling too great
Went in for tests, but now she rested there for three-four days
My pop sent me a text saying I should come straight home
And I got nervous, he emphasized "DO IT ALONE"
"Cancel your band practice, I'll meet you guys around five"
Anxiously waited with my brothers, stress ate us alive
Afraid he'd say that Mom had cancer, man I tried not to cry
To our surprise we got informed that she had already died
Blew out my birthday candles that next morning, still mourning
I closed my eyes and made a wish that she'd come 'round the corner
She used to come to every show supporting me to the fullest
And told me constantly that God had plans for me and my music
That was obvious, her words to me were not that foolish
I just regret the fact it took me so damn long to pursue it

I know Momma's proud of me
She looks down I'm chasing my dreams
I wish she was here to see
All these opportunities
Brother says "We Never Walk Alone"
We can't hold our halos on our own
One door closes, another one opens
Opens up

Let's take it back to May 5th of 2017
My bro was only 17 when Mom passed
And over the years he never seemed to
Find the right path or gain some type of traction
Slipping right through the cracks of life, but he had a passion for
Making others smile to hide the pain of his own
He'd give the shirt right off his back when it was rainy and cold
He paved a road of good intentions but it's covered in blow
Pain killers, pain, liquor and guilt; he walked it alone
I said the word "pain" three times in this verse 'cause it hurts
I see his face in the crowd of my concerts then I burst into tears
When he was here he had my back when I struggled
He's the one that picked me up and said "get back to the hustle"
I can't deny it ever happened, I saw it myself
I saw the same demons in him, that I see in myself
A week before he died he said get back to the rapping
Now my angels riding with me, guiding me through the traffic

I know Momma's proud of me
She looks down I'm chasing my dreams
I wish she was here to see
All these opportunities
Brother says "We Never Walk Alone"
We can't hold our halos on our own
One door closes, another one opens
Opens up

Anges

Je sais que Maman est fière de moi
Elle me regarde d'en haut, je poursuis mes rêves
J'aimerais qu'elle soit là pour voir
Toutes ces opportunités
Mon frère dit "Nous ne marchons jamais seuls"
On ne peut pas tenir nos halos tout seul
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
S'ouvre

Remettons-nous en mars 2008
Mon école était cool, je jouais de la batterie dans un groupe
J'avais beaucoup d'amis, et toutes mes notes étaient bonnes
Maman était à l'hôpital, elle ne se sentait pas très bien
Elle a fait des tests, mais elle est restée là pendant trois-quatre jours
Mon père m'a envoyé un message en me disant de rentrer directement à la maison
Je suis devenu nerveux, il a insisté "FAIS-LE TOUT SEUL"
"Annule ta répétition de groupe, je vous retrouve vers cinq heures"
J'ai attendu anxieusement avec mes frères, le stress nous rongeait
J'avais peur qu'il dise que Maman avait le cancer, j'ai essayé de ne pas pleurer
À notre grande surprise, on nous a appris qu'elle était déjà morte
J'ai soufflé les bougies de mon anniversaire le lendemain matin, toujours en deuil
J'ai fermé les yeux et j'ai fait un vœu pour qu'elle revienne au coin de la rue
Elle assistait à tous mes spectacles et me soutenait au maximum
Et elle me disait constamment que Dieu avait des projets pour moi et ma musique
C'était évident, ses mots à mon égard n'étaient pas si stupides
Je regrette juste le fait qu'il m'ait fallu si longtemps pour me lancer

Je sais que Maman est fière de moi
Elle me regarde d'en haut, je poursuis mes rêves
J'aimerais qu'elle soit là pour voir
Toutes ces opportunités
Mon frère dit "Nous ne marchons jamais seuls"
On ne peut pas tenir nos halos tout seul
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
S'ouvre

Remettons-nous au 5 mai 2017
Mon frère n'avait que 17 ans quand Maman est décédée
Et au fil des années, il n'a jamais semblé
Trouver le bon chemin ou avoir un peu de traction
Glissant à travers les fissures de la vie, mais il avait une passion pour
Faire sourire les autres pour cacher la douleur de la sienne
Il donnait le chemisier qu'il portait quand il pleuvait et qu'il faisait froid
Il a pavé une route de bonnes intentions, mais elle est recouverte de coups
Antalgiques, douleur, alcool et culpabilité ; il a marché seul
J'ai dit le mot "douleur" trois fois dans ce couplet parce que ça fait mal
Je vois son visage dans la foule de mes concerts, puis je fond en larmes
Quand il était là, il me soutenait quand je galérais
C'est lui qui m'a relevé et m'a dit "retrouve ton rythme"
Je ne peux pas nier que ça s'est passé, je l'ai vu de mes propres yeux
J'ai vu les mêmes démons en lui que ceux que je vois en moi
Une semaine avant sa mort, il m'a dit de retourner au rap
Maintenant, mes anges roulent avec moi, me guidant à travers la circulation

Je sais que Maman est fière de moi
Elle me regarde d'en haut, je poursuis mes rêves
J'aimerais qu'elle soit là pour voir
Toutes ces opportunités
Mon frère dit "Nous ne marchons jamais seuls"
On ne peut pas tenir nos halos tout seul
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
S'ouvre