Текст и перевод песни Jrumma - Note To Self

Note To Self

Alright
Man try to keep your head up
If there's a god he's fed up
Don't listen to the Devil
Go head' and squeeze the metal
Nah, Don't do it
You're not a pussy, prove it
Man you could save so many lives and Do it through your music, shut up
Those demons in your head are just illusions
They cause delusions when you're anxious and it's hard to keep moving
Remember this for the next time that you're starting to lose it
You got more angels than demons and they're guarding you through it
Stop making problems out of nothing 'cause you're used to having problems
Obsess like you're possessed by a ghost of your past traumas
You see the other side like you're trapped in a glass column
That glass is filled with guilt and the pills that you can't swallow

I'm praying that these walls fall over like draw bridges
Listen you are wrong, your intentions ain't all wicked
Caught up in your own desires that you lost vision
Of the reason that you're breathing and the gift that God gives you, so listen
You're not goin' end it with split second decision, huh?
Now get the fuck up cause we're not finished
You got some friends and family that wanna take on your burdens
They offer helping hands and you feel like you don't deserve it
So you isolate yourself when your heart is hurting
Pull out the pen and pad 'cause you depend on art to cure it
But now you're realizing that music ain't a strong enough drug
And you feel like you've done forgot how to love
So fuck Jrumma, you should focus more on Joshua Dylan
'Cause you've been plotting to kill him
When you get caught in your feelings
And not to mention taking shots from a bottle venom
Will make those thoughts start to rot in the ceiling
Inside your head when you're lost and conflicted

If you could see your self through someone else's vision
Like even for a couple a minutes
You'd see you're not this fucking monster that you started inventing
This is more than just a hard intervention
You can't depart from your mission
Practice what you preach and start the ignition
I know a part of you's missing
Since your brother took his life in front of y'all in that kitchen
You've been trying to fill a void getting caught up with women
And when you started making noise you made awful decisions
There's a darkness you avoid but it's locked in your mental
You only let it have a voice when you jot with a pencil
Now you have to make a choice, stop or continue
Because the clock is against you
But I'm so proud of you
Every time I doubted you
Pushed you to evolve, turned you into something powerful
"Never walk alone" those words could move mountains
Change who you're around or you can change the hearts around you
Every time you step in those lights
And you scream in that mic it's like
You got leviathans trapped inside your diaphragm
Pouring out your soul has never been a requirement
You could have been an arsonist but chose to be a fireman

Let me keep it honest and respond to myself
I don't wanna face these problems that I bottle myself
Been staying drunk from bottles that come from the bottoms of shelves
And I'm just tired of being bothered by these cards that I'm dealt
So maybe this time around I'll change the way that I play em'
It's time to realize now that I'm the one that needs saving
It's time to finally face the message in the music I'm making
And change the way that I see life instead of letting it change me

Note pour moi-même

Très bien,
Chérie, essaie de garder la tête haute
S'il y a un dieu, il en a assez
N'écoute pas le Diable
Vas-y et appuie sur la détente
Non, ne le fais pas
Tu n'es pas une mauviette, prouve-le
Chérie, tu pourrais sauver tant de vies et le faire à travers ta musique, tais-toi
Ces démons dans ta tête ne sont que des illusions
Ils provoquent des délires quand tu es anxieuse et qu'il est difficile de continuer à avancer
Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu commenceras à perdre pied
Tu as plus d'anges que de démons et ils te protègent à travers tout ça
Arrête de te créer des problèmes pour rien parce que tu as l'habitude d'en avoir
Obsédé comme si tu étais possédée par un fantôme de tes traumatismes passés
Tu vois l'autre côté comme si tu étais piégée dans une colonne de verre
Ce verre est rempli de culpabilité et de pilules que tu ne peux pas avaler

Je prie pour que ces murs tombent comme des ponts-levis
Écoute, tu as tort, tes intentions ne sont pas toutes mauvaises
Prise au piège de tes propres désirs, tu as perdu la vision
De la raison pour laquelle tu respires et du don que Dieu te fait, alors écoute
Tu ne vas pas en finir avec une décision prise en une fraction de seconde, hein?
Maintenant relève-toi parce qu'on n'a pas fini
Tu as des amis et de la famille qui veulent bien partager tes fardeaux
Ils te tendent la main et tu as l'impression de ne pas le mériter
Alors tu t'isoles quand ton cœur souffre
Sors le stylo et le bloc-notes parce que tu comptes sur l'art pour le guérir
Mais maintenant tu réalises que la musique n'est pas une drogue assez forte
Et tu as l'impression d'avoir oublié comment aimer
Alors au diable Jrumma, tu devrais te concentrer davantage sur Joshua Dylan
Parce que tu complotes pour le tuer
Quand tu te laisses emporter par tes émotions
Sans parler de boire à la bouteille du venin
Ces pensées commenceront à pourrir au plafond
À l'intérieur de ta tête quand tu es perdue et en conflit

Si tu pouvais te voir à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Même pour quelques minutes
Tu verrais que tu n'es pas ce putain de monstre que tu as commencé à inventer
C'est plus qu'une simple intervention musclée
Tu ne peux pas abandonner ta mission
Pratique ce que tu prêches et démarre le contact
Je sais qu'il te manque une partie de toi
Depuis que ton frère s'est suicidé devant vous tous dans cette cuisine
Tu essaies de combler un vide en te perdant avec les femmes
Et quand tu as commencé à faire du bruit, tu as pris de mauvaises décisions
Il y a une obscurité que tu évites mais elle est enfermée dans ton mental
Tu ne la laisses s'exprimer que lorsque tu écris avec un crayon
Maintenant tu dois faire un choix, arrêter ou continuer
Parce que le temps joue contre toi
Mais je suis si fier de toi
Chaque fois que j'ai douté de toi
Je t'ai poussée à évoluer, je t'ai transformée en quelque chose de puissant
"Ne marche jamais seule" ces mots pourraient déplacer des montagnes
Change les gens qui t'entourent ou tu peux changer le cœur de ceux qui t'entourent
Chaque fois que tu montes sur scène
Et que tu cries dans ce micro, c'est comme si
Tu avais des léviathans enfermés dans ton diaphragme
Déverser ton âme n'a jamais été une obligation
Tu aurais pu être un pyromane mais tu as choisi d'être pompier

Laisse-moi être honnête et me répondre à moi-même
Je ne veux pas faire face à ces problèmes que je m'inflige
Je reste ivre de bouteilles qui viennent du fond des rayons
Et j'en ai juste assez d'être dérangé par ces cartes que l'on me distribue
Alors peut-être que cette fois-ci, je vais changer ma façon de les jouer'
Il est temps de réaliser maintenant que c'est moi qui ai besoin d'être sauvé
Il est temps de enfin faire face au message que je véhicule dans ma musique
Et changer ma façon de voir la vie au lieu de la laisser me changer