Tug of War - Jsmiling перевод на немецкий

Tug of War

She's calling
She's calling
I'm on the phone again
I'm falling
Oh I've fallen
Cuz I'm alone in bed
I'm a stickler for love
Cuz I want you
To want me so bad
But then I think all the wrongs
Then I'm back to feeling mad

You're playing tug of war with my heart
We're going back and forth with our love
I wanna be alone but then I don't
You pull me in then give me more rope

I'm drowning
I'm drowning
I'm out of air again
I'm bounded
Oh, I'm bounded
By you, my anchorage
I'm not the one to play games
But you and me are the same
I think I'm going insane
Crazy

You're playing tug of war with my heart
We're going back and forth with our love
I wanna be alone but then I don't
You pull me in then give me more rope
Why can't we just let it go
Why don't we just call it off
Why can't we just give it up
But that'd be no fun at all

Oh I've been trying to get away
But somethings telling me to stay
While round and round we go
It's so unusual
We're both addicted to the chase
I'm gonna play

This tug of war
Playing tug of war with my heart
We're going back and forth with our love
I wanna be alone but then I don't
You pull me in then give me more rope
We're playing tug of war with our hearts
We're going back and forth with our love
We wanna be alone but then we don't
You pull me in then give me more rope

Why can't we just let it go
Why don't we just call it off
Why can't we just give it up
But that'd be no fun at all
Why can't we just let it go
Why don't we just call it off
Why can't we just give it up
But that'd be no fun at all

Zug des Krieges

Sie ruft an
Sie ruft an
Ich bin wieder am Telefon
Ich falle
Oh, ich bin gefallen
Weil ich allein im Bett lieg
Ich bin pingelig mit Liebe
Denn ich will
Dass du mich so sehr begehrst
Doch dann denk ich an all das Falsche
Und bin wieder wütend durch dich

Du spielst Tauziehen mit meinem Herz
Wir gehen hin und her mit der Liebe
Ich will allein sein, doch dann auch nicht
Du ziehst mich rein, gibst mir mehr Seil

Ich ertrinke
Ich ertrinke
Ich habe wieder keine Luft
Ich bin gebunden
Oh, ich bin gebunden
An dich, meinen Ankerplatz
Ich bin nicht für Spiele gemacht
Doch du und ich sind gleich
Ich glaub, ich werd verrückt
Wahnsinn

Du spielst Tauziehen mit meinem Herz
Wir gehen hin und her mit der Liebe
Ich will allein sein, doch dann auch nicht
Du ziehst mich rein, gibst mir mehr Seil
Warum können wir nicht loslassen
Warum rufen wir's nicht ab
Warum geben wir nicht auf
Doch das wär kein Spaß für uns

Oh, ich versuchte wegzulaufen
Doch etwas sagt mir zu bleiben
Während wir rundherum drehen
Es ist ungewöhnlich
Wir sind beide süchtig nach dem Spiel
Ich werde mitspielen

Dieses Tauziehen
Spielst Tauziehen mit meinem Herz
Wir gehen hin und her mit der Liebe
Ich will allein sein, doch dann auch nicht
Du ziehst mich rein, gibst mir mehr Seil
Wir spielen Tauziehen mit unsern Herzen
Wir gehen hin und her mit der Liebe
Wir wollen allein sein, doch dann auch nicht
Du ziehst mich rein, gibst mir mehr Seil

Warum können wir nicht loslassen
Warum rufen wir's nicht ab
Warum geben wir nicht auf
Doch das wär kein Spaß für uns
Warum können wir nicht loslassen
Warum rufen wir's nicht ab
Warum geben wir nicht auf
Doch das wär kein Spaß für uns