Текст и перевод песни Json - Benjamin Button

Benjamin Button

You ain′t growin' up boy, you just gettin′ older
You ain't growin' up boy, you just gettin′ older
A boy in a man′s body, you ain't doin′ nothin'
I know who you is, boy you′re Benjamin Button
Grew up as a young 'un in them city streets
Where the blind leading the blind at
You know what, they die young
But so what, they grow old, not grow up, it′s like a time lapse
But that's just how it is though
But he don't wanna die, he just don′t know what it is to live though
′Cause daddy dipped when he was a kid
He's still alive but in his heart it′s like he never lived
In hell is hurt, that's just his pain
At night his mom can′t pay the bills, she prayin' something change
Gas electric, electric gas
Them the choices that you make when you ain′t got no cash
Tired of asking his momma for stuff he know he can't have
So he pitchin' in, he gettin′ it, you can find him out on that Ave
Sleeping with the gorillas, and wrestling with them bears
Average life span′s around 25, around here them boys they don't care ... I′m like
You ain't growin′ up boy, you just gettin' older
You ain′t growin' up boy, you just gettin' older
A boy in a man′s body, you ain′t doin' nothin′
I know who you is, boy you're Benjamin Button
Benjamin Button, boy you′re Benjamin Button
Say you're Benjamin Button, boy you′re Benjamin Button
Say you're Benjamin Button, boy you're Benjamin Button
Say you′re Benjamin Button ... you just gettin′ older
Grew up as a young girl in them city streets
Where the blind leading the blind at
You know what, they die young
But so what, they grow old, not grow up, it's like a time lapse
Momma clubbin′, daddy thuggin', you know what they on
She thinks she grown, she just 16 going on 30
Since daddy left, she vowed "I′ll never let a man hurt me"
Heard me?
So she just use a man for a dollar, makin' him holler
Pretty face, body the flown
Use what she got, get what she want
Just a child raised by a child, momma was just a baby
Having a baby, nobody taught her to be a lady
Now she a baby with a baby, look at how she lived
Full grown, but living like she a kid, gettin′ older
You ain't growin' up boy, you just gettin′ older
You ain′t growin' up boy, you just gettin′ older
A boy in a man's body, you ain′t doin' nothin′
I know who you is, boy you're Benjamin Button
Benjamin Button, Benja-Benjamin Button
Benjamin Button, boy you're Benjamin Button
Benjamin Button, boy you′re Benjamin Button
Say you′re Benjamin Button ... you just gettin' older
When you say you′re grown, you ain't grown ′cause of timing
It's ′cause you put them childish things behind you
When you say you're grown, you ain't grown ′cause of timing
It′s 'cause you put them childish things behind you
(Repeat)
I grew up as a young ′un in them city streets
Where the blind leading the blind at
You know what, they die young
But so what, they grow old, not grow up, it's like a time lapse
That′s how it is when every man that you know
In the hood whippin' good ′cause he pushin' that blow
And so we move how he move, man you already know
Till the Lord touched my soul, homie I wasn't grown, just gettin′ older ...
You ain′t growin' up boy, you just gettin′ older
You ain't growin′ up boy, you just gettin' older
A boy in a man′s body, you ain't doin' nothin′
I know who you is, boy you′re Benjamin Button
Benjamin Button, Benja-Benjamin Button
Benjamin Button, boy you're Benjamin Button
Benjamin Button, boy you′re Benjamin Button
Say you're Benjamin Button ... you just gettin′ older

L'Étrange Histoire de Benjamin Button

Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Un gamin dans un corps d'adulte, tu fous rien du tout
Je sais qui tu es, mon gars, t'es Benjamin Button
T'as grandi dans la rue, dans c'putain d'décor
Où les aveugles guident les aveugles et
Tu sais quoi, ils meurent jeunes
Ouais, mais bon, ils vieillissent, sans grandir, c'est comme un time-lapse
C'est comme ça, c'est tout
Mais il veut pas mourir, il sait juste pas c'que c'est que vivre, en vrai
Parce que son père s'est barré quand il était gosse
Il est encore en vie, mais dans son cœur, c'est comme s'il n'avait jamais existé
En enfer, c'est la douleur, c'est sa souffrance à lui
La nuit, sa mère peut pas payer les factures, elle prie pour que ça change
Gaz, électricité, électricité, gaz
C'est les choix qu'tu fais quand t'as pas un rond
Fatigué d'demander à sa mère des trucs qu'il sait qu'il peut pas avoir
Alors il se bouge, il se débrouille, tu peux le trouver dans la rue
Il dort avec les gorilles, et lutte contre les ours
L'espérance de vie ici, c'est 25 piges, ces gars-là, ils s'en foutent... J'me dis
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Un gamin dans un corps d'adulte, tu fous rien du tout
Je sais qui tu es, mon gars, t'es Benjamin Button
Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Dis que t'es Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Dis que t'es Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Dis que t'es Benjamin Button... tu vieillis, c'est tout
T'as grandi comme une jeune fille dans ces rues
Où les aveugles guident les aveugles et
Tu sais quoi, ils meurent jeunes
Ouais, mais bon, ils vieillissent, sans grandir, c'est comme un time-lapse
Maman en boîte, papa qui deale, tu sais ce qu'ils prennent
Elle se croit grande, elle a que 16 piges mais elle en paraît 30
Depuis que son père l'a quittée, elle s'est jurée "Plus jamais un homme me fera souffrir"
Tu m'entends ?
Alors elle utilise les hommes pour leur fric, les fait pleurer
Joli minois, corps de rêve
Elle utilise ce qu'elle a, pour obtenir ce qu'elle veut
Juste une enfant élevée par une enfant, sa mère était qu'un bébé
Qui a eu un bébé, personne lui a appris à être une femme
Maintenant, c'est un bébé avec un bébé, regarde comment elle vit
Adulte, mais elle vit comme une gosse, elle vieillit, c'est tout
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Un gamin dans un corps d'adulte, tu fous rien du tout
Je sais qui tu es, mon gars, t'es Benjamin Button
Benjamin Button, Benja-Benjamin Button
Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Dis que t'es Benjamin Button... tu vieillis, c'est tout
Quand tu dis que t'es grand, t'es pas grand à cause du temps qui passe
C'est parce que t'as mis de côté tes trucs de gamins
Quand tu dis que t'es grand, t'es pas grand à cause du temps qui passe
C'est parce que t'as mis de côté tes trucs de gamins
(Repeat)
J'ai grandi comme un jeune dans ces rues
Où les aveugles guident les aveugles et
Tu sais quoi, ils meurent jeunes
Ouais, mais bon, ils vieillissent, sans grandir, c'est comme un time-lapse
C'est comme ça quand chaque gars que tu connais
Dans le quartier se défonce à la coke qu'il deale
Et donc on fait comme lui, mec, tu connais la chanson
Jusqu'à ce que le Seigneur touche mon âme, j'étais pas vraiment un homme, je vieillissais, c'est tout...
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Tu grandis pas, mon gars, tu vieillis, c'est tout
Un gamin dans un corps d'adulte, tu fous rien du tout
Je sais qui tu es, mon gars, t'es Benjamin Button
Benjamin Button, Benja-Benjamin Button
Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Benjamin Button, mon gars, t'es Benjamin Button
Dis que t'es Benjamin Button... tu vieillis, c'est tout