Json - I Do - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Json - I Do




I Do
Oui, je le veux
I′m praying for his soul Lord (prayin)
Je prie pour son âme, Seigneur (je prie)
You was my road dog, and truly one of the reasons that it was so hard (it's a strain on me)
Tu étais mon pote, et vraiment l'une des raisons pour lesquelles c'était si dur (c'est une épreuve pour moi)
You held me down when I had nothing but dust
Tu m'as soutenu quand je n'avais que de la poussière
To see you stuck in the same things is leaving me crushed
Te voir coincé dans les mêmes situations me brise le cœur
In my mind, throughout time, I drew a line wit you
Dans mon esprit, au fil du temps, j'ai tracé une ligne avec toi
′Cause our hearts have grown apart but please let me surmise wit ya (please!)
Parce que nos cœurs se sont éloignés, mais permets-moi de te le dire (s'il te plaît !)
I pray these rhymes hit ya, cause we did everything from suffer to grind
Je prie pour que ces rimes te touchent, car nous avons tout fait, de la souffrance au travail acharné
I remembered flipping through my mind's pictures (remember?)
Je me suis souvenu avoir feuilleté les images de mon esprit (tu te souviens ?)
But now its different, I can't hurt but be fake
Mais maintenant c'est différent, je ne peux pas m'empêcher d'être faux
I see you and see through to hurt on your face (spit clear)
Je te vois et je vois la douleur sur ton visage (je crache clairement)
I wake - I been in that place where you feeling your heart′s a void
Je me réveille - j'ai été à cet endroit tu sens que ton cœur est vide
You look at your life and your feeling more dark than joy
Tu regardes ta vie et tu te sens plus sombre que joyeux
But you won′t see it till you see that your ya' own threat
Mais tu ne le verras pas avant de voir que tu es ta propre menace
You play the cards your dealt but dealing from the wrong deck
Tu joues les cartes que l'on te distribue, mais tu joues avec le mauvais jeu
So I wrote this to say I love you and all
Alors j'ai écrit ceci pour te dire que je t'aime et tout
But my deepest desire is to see you come to the Lord
Mais mon désir le plus profond est de te voir venir au Seigneur
I love you I do! Love you enough to tell you the truth
Je t'aime, oui ! Je t'aime assez pour te dire la vérité
Couldn′t, say it in person, hope its felt from the booth
Je ne pouvais pas te le dire en face, j'espère que tu le ressens depuis la cabine
With every heartbeat your still a part of me
À chaque battement de cœur, tu fais toujours partie de moi
I pray that you turn today with (incomprehensible) the Lord and me
Je prie pour que tu te tournes aujourd'hui vers (incompréhensible) le Seigneur et moi
I know it's hard to see, but God He wants to heal you life
Je sais que c'est difficile à voir, mais Dieu veut guérir ta vie
Right now you only breath, God He wants to heal you life
En ce moment, tu ne fais que respirer, Dieu veut guérir ta vie
But you won′t find it if you trustin' in things,
Mais tu ne le trouveras pas si tu fais confiance aux choses,
Trust me, you′ll only find it if you trust in the King
Crois-moi, tu ne le trouveras que si tu fais confiance au Roi
Mama, besides my wife you're the closest person to me, though I lack to express this
Maman, à part ma femme, tu es la personne la plus proche de moi, même si je ne le dis pas assez
Yes I regret it, cause you should know your highly respected
Oui, je le regrette, car tu devrais savoir que tu es très respectée
I love you deeply, and if I had to give you a life description
Je t'aime profondément, et si je devais te donner une description de la vie
You're a realist, and a strong woman despite your addiction
Tu es réaliste et une femme forte malgré ta dépendance
I see my need for your forgiveness the more I embrace the Book
Je vois mon besoin de ton pardon au fur et à mesure que j'embrasse le Livre
Cause I didn′t paint the whole picture in this song come take a look (I′m sorry)
Parce que je n'ai pas peint toute l'histoire dans cette chanson, viens jeter un coup d'œil (je suis désolé)
In fact it was my selfishness and desire for things
En fait, c'était mon égoïsme et mon désir pour les choses
That made me resent you and not truly see you as a queen (you are)
Qui m'ont fait te détester et ne pas vraiment te voir comme une reine (tu l'es)
And I apologize with feelings too sincere to describe
Et je m'excuse avec des sentiments trop sincères pour être décrits
I pray you're hearing my cries, I write with tears in my eyes
Je prie pour que tu entendes mes cris, j'écris avec des larmes dans les yeux
For the past years I′ve cried, the hardest thing in my life
Ces dernières années, j'ai pleuré, la chose la plus difficile dans ma vie
Is to give the Gospel to my mother, see you surrender to Christ
Est de donner l'Évangile à ma mère, te voir te rendre au Christ
Throughout your life you been through a lot that were heartache and pain
Tout au long de ta vie, tu as traversé beaucoup de chagrin d'amour et de douleur
You lost a daughter in the game ma, its time for a change
Tu as perdu une fille dans le jeu maman, il est temps de changer
It's plan I wrote this to say I love you and all
C'est le plan que j'ai écrit pour te dire que je t'aime et tout
But my deepest desire is to see you come to the Lord
Mais mon désir le plus profond est de te voir venir au Seigneur
I love you I do! Love you enough to tell you the truth
Je t'aime, oui ! Je t'aime assez pour te dire la vérité
Couldn′t, say it in person, hope its felt from the booth
Je ne pouvais pas te le dire en face, j'espère que tu le ressens depuis la cabine
With every heartbeat your still a part of me
À chaque battement de cœur, tu fais toujours partie de moi
I pray that you turn today with (incomprehensible) the Lord and me
Je prie pour que tu te tournes aujourd'hui vers (incompréhensible) le Seigneur et moi
I write to you both, because I know we rarely had a time to talk
Je vous écris à tous les deux, car je sais que nous avons rarement le temps de parler
And when we do its hard to say to you what's truly on my heart
Et quand nous le faisons, il est difficile de vous dire ce que j'ai vraiment sur le cœur
I felt pressed by the Lord with a need to address it
Je me suis senti pressé par le Seigneur avec le besoin de l'aborder
Plus if I love you how can I not share with you the Gospel message?
De plus, si je vous aime, comment ne pas partager avec vous le message de l'Évangile ?
It′s deeper than you being my mother, bigger than you being my fam
C'est plus profond que le fait que tu sois ma mère, plus grand que le fait que tu sois ma famille
We're talking God, Creator of the seas and the land
Nous parlons de Dieu, le Créateur des mers et de la terre
Man has a problem with Him 'cause of our sin
L'homme a un problème avec Lui à cause de notre péché
We can′t change on our own ′cause we're in love with our sin
Nous ne pouvons pas changer par nous-mêmes parce que nous sommes amoureux de notre péché
But, God sent His Son to live the perfect life we couldn′t live
Mais, Dieu a envoyé Son Fils pour vivre la vie parfaite que nous ne pouvions pas vivre
Jesus Christ gave the sacrifice we couldn't give
Jésus-Christ a fait le sacrifice que nous ne pouvions pas faire
His arms are open to show you what life′s meaning is
Ses bras sont ouverts pour te montrer quel est le sens de la vie
There's none righteous, that′s why we in need of His
Il n'y a personne de juste, c'est pourquoi nous avons besoin du Sien
What's grieving is you don't truly see that He′s the treasure
Ce qui est affligeant, c'est que tu ne vois pas vraiment qu'Il est le trésor
You put your hope in things, they won′t bring eternal pleasure (Why?)
Tu mets ton espoir dans des choses, elles n'apporteront pas de plaisir éternel (Pourquoi ?)
God loves you I hope you hearing the call
Dieu t'aime, j'espère que tu entends l'appel
Cause my deepest desire is to see you come to the Lord
Parce que mon désir le plus profond est de te voir venir au Seigneur
I love you I do! Love you enough to tell you the truth
Je t'aime, oui ! Je t'aime assez pour te dire la vérité
Couldn't, say it in person, hope its felt from the booth
Je ne pouvais pas te le dire en face, j'espère que tu le ressens depuis la cabine
With every heartbeat your still a part of me
À chaque battement de cœur, tu fais toujours partie de moi
I pray that you turn today with (incomprehensible) the Lord and me
Je prie pour que tu te tournes aujourd'hui vers (incompréhensible) le Seigneur et moi
I love you I do
Je t'aime, oui





Авторы: WATSON JASON, PEEBLES COURTNEY ORLANDO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.