Json - N.J.D. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Json - N.J.D.




N.J.D.
N.J.D.
Jaylin man, dag man you 8 months dawg
Jaylin mec, purée mec, 8 mois déjà
I remember just thinking, what you was even gonna look like before you got here man
Je me souviens que je me demandais à quoi tu ressemblerais avant même que tu sois mec
And I sat down to myself man, and I just began writing, the Lord put something on my spirit man,
Et je me suis assis, et j'ai commencé à écrire, le Seigneur a mis quelque chose sur mon esprit mec,
It was just a way of me speaking to you things I wanted to relate to you man
C'était juste une façon pour moi de te dire des choses que je voulais que tu comprennes mec
This is my, letter to Jalen,
Ceci est ma lettre à Jalen,
And I′m praying, when you get older you comprehend what I'm saying
Et je prie pour que, quand tu seras plus âgé, tu comprennes ce que je dis
Man I′m here for you, and I'm making it clear to you
Mec, je suis pour toi, et je te le dis clairement
That a Christ-like life is where I'll be steering you
Qu'une vie chrétienne est ce vers quoi je vais te guider
And I know it′s rough, and obstacles will come against you
Et je sais que c'est dur, et que des obstacles se dresseront devant toi
But you ain′t got to, go through what your daddy's been through
Mais tu n'as pas à traverser ce que ton père a traversé
God has sent you, with the hand of His might
Dieu t'a envoyé, avec la main de Sa puissance
I demand you understand His whole plan for your life!
Je te demande de comprendre tout Son plan pour ta vie!
Please! Don′t abandon the light
S'il te plaît! N'abandonne pas la lumière
Cause it may be years before you veer back from the land of the night
Car il peut s'écouler des années avant que tu ne reviennes du pays de la nuit
Understand what is right and let no man lead you
Comprends ce qui est juste et ne laisse aucun homme te diriger
Be a leader, no matter what they feed you
Sois un leader, quoi qu'ils te disent
And I'ma teach you, that you must crawl for your walk
Et je vais t'apprendre que tu dois ramper avant de marcher
If you fall it′s a start, proceed with all of your heart
Si tu tombes, c'est un début, continue de tout ton cœur
It's all a part of growing up, learn from mistakes that you make
Tout cela fait partie de la vie, apprends de tes erreurs
So when you face em again, you know what′s up
Alors quand tu les affronteras à nouveau, tu sauras quoi faire
And weigh out ya options, don't dive in to things head first
Et pèse tes options, ne te précipite pas tête baissée
Manage your money, spend when you breaking a little break a little bread first
Gère ton argent, dépense quand tu commences à avoir un peu de pain
Keep you a plan, and only do what you can
Garde un plan, et ne fais que ce que tu peux faire
When you accept responsibility, your truly a man
Quand tu acceptes tes responsabilités, tu es vraiment un homme
*Phone rings*
*Le téléphone sonne*
Hey Dawan this is Jason
Dawan, c'est Jason
Hey Jason, where you at?
Salut Jason, es-tu?
Oh I'm just at the studio, I was just giving you a call to let you know that I love you, you know I love you right?
Oh, je suis juste au studio, je t'appelais juste pour te dire que je t'aime, tu sais que je t'aime, hein?
Yeah, I love you too.
Oui, je t'aime aussi.
Okay, well I′ll be home a little bit later. I′ll see you when I get there
D'accord, eh bien je serai à la maison un peu plus tard. Je te verrai quand je serai
Jason, can we play the game when you get home?
Jason, on peut jouer au jeu quand tu rentres à la maison?
Yeah that's cool, we could play the game when I get there, aight? I′ll see you later.
Oui, c'est d'accord, on pourra jouer au jeu quand je serai là, d'accord? Je te vois plus tard.
Alright, bye.
D'accord, au revoir.
DeJuan
DeJuan
DeJuan, your not my son biologically
DeJuan, tu n'es pas mon fils biologiquement
You have a dad, but still you have a father in me
Tu as un père, mais tu as quand même un père en moi
When we met, truly I was still lost in the streets
Quand on s'est rencontrés, j'étais encore perdu dans la rue
You were four years old, and stuttered as you were talking to me
Tu avais quatre ans, et tu bégayais en me parlant
I remember clearly, you hated smoking severely,
Je me souviens très bien que tu détestais la cigarette,
I did it around you anyway, claimed that I loved you dearly
Je le faisais quand même devant toi, en prétendant que je t'aimais beaucoup
It all was a lie, and my heart was desperately wicked
Tout cela était un mensonge, et mon cœur était désespérément mauvais
Expect that from man, when his focus ain't Christ centered
C'est ce qu'on peut attendre d'un homme dont l'attention n'est pas centrée sur le Christ
But, for your forgiveness is what I′m asking
Mais, je te demande pardon
I murdered the flesh, you see the old man lays in the casket
J'ai tué la chair, tu vois le vieil homme gisant dans le cercueil
Life everlasting, I'm trying to tell you what real is
La vie éternelle, j'essaie de te dire ce qui est réel
Hell is hot, it ain′t something you wanna deal with
L'enfer est chaud, ce n'est pas quelque chose que tu veux vivre
The world will paint this picture about, money and fashion
Le monde va te brosser ce tableau de l'argent et de la mode
Can't take it with you, when your body returns to ashes
Tu ne peux pas l'emporter avec toi, quand ton corps retourne en cendres
(What I'm trying to say), don′t do what I did, but do what I do now
(Ce que j'essaie de dire), ne fais pas ce que j'ai fait, mais fais ce que je fais maintenant
See Christ lives in me, I really do love you now
Tu vois que le Christ vit en moi, je t'aime vraiment maintenant
I thank the Lord for bringing our relationship closer
Je remercie le Seigneur d'avoir rapproché notre relation
Secluding us from danger, keeping anger from boiling over
Nous éloignant du danger, empêchant la colère de déborder
And as you grow, throughout your life situations
Et au fur et à mesure que tu grandis, à travers les situations de la vie
I′m here for you the same but know Christ is your foundation
Je suis pour toi, mais sache que le Christ est ton fondement
I Jason (I Jason), take ye LaWanda (take ye LaWanda), my wedded wife (my wedded wife), to have and to hold (to have and to hold), for this day forward (for this day forward), for better or for worse (for better or for worse), for richer or for poorer (for richer or for poorer), in sickness (in sickness), and in health (and in health), and to love (and to love), and to cherish (and to cherish), till death do us part (till death do us part), according to God's holy ordinance (according to God′s holy ordinance)...
Moi Jason (Moi Jason), je te prends LaWanda (je te prends LaWanda), pour épouse (pour épouse), pour le meilleur et pour le pire (pour le meilleur et pour le pire), pour les riches ou pour les pauvres (pour les riches ou pour les pauvres), dans la maladie (dans la maladie), et dans la santé (et dans la santé), et pour t'aimer (et pour t'aimer), et te chérir (et te chérir), jusqu'à ce que la mort nous sépare (jusqu'à ce que la mort nous sépare), selon la sainte ordonnance de Dieu (selon la sainte ordonnance de Dieu)...
I thank God for my wife, the love of my life, my heart and my soul
Je remercie Dieu pour ma femme, l'amour de ma vie, mon cœur et mon âme
Woman of Christ, more valuable than the price of gold
Femme du Christ, plus précieuse que le prix de l'or
I pray that it shows through affection my deepest emotions
Je prie pour que cela se voie à travers l'affection mes émotions les plus profondes
Keeping me open, your love flows deep as an ocean
Me gardant ouvert, ton amour coule aussi profondément qu'un océan
You're the shirt on my back, pants on my butt
Tu es la chemise sur mon dos, le pantalon sur mes fesses
You′re the twinkle in my eye, crutches that are standing me up
Tu es la lumière dans mes yeux, les béquilles qui me font tenir debout
My love, you're my wife, you′re my friend, my light when its dim
Mon amour, tu es ma femme, tu es mon amie, ma lumière quand il fait sombre
My smiles or my grins, its like your everything (from within?)
Mes sourires ou mes grimaces, c'est comme si tu étais tout (de l'intérieur?)
I love you, and put no one but the Lord before you
Je t'aime, et je ne mets personne d'autre que le Seigneur avant toi
I'll endure through the pain because I adore you
Je supporterai la douleur parce que je t'adore
Virtuous woman, adorably stunning, your beautiful
Femme vertueuse, adorablement magnifique, tu es belle
You love me and you should know that the feeling is mutual
Tu m'aimes et tu dois savoir que ce sentiment est réciproque
What more can I do for you, before I'm smothered in dirt?
Que puis-je faire de plus pour toi, avant d'être recouvert de terre?
Cause it′s only right for me to love you, like Christ loves the Church
Parce qu'il est juste que je t'aime, comme le Christ aime l'Église
And He died for us, so know I′ll do whatever it takes
Et Il est mort pour nous, alors sache que je ferai tout ce qu'il faut
Then He rose for us, so know through Him we never will break
Puis Il est ressuscité pour nous, alors sache que grâce à Lui, nous ne nous briserons jamais
Through heartaches, all the ups and downs, the smiles and frowns, whatever
À travers les chagrins d'amour, les hauts et les bas, les sourires et les grimaces, quoi qu'il arrive
Long as we stay focused on God we'll be the glory together
Tant que nous resterons concentrés sur Dieu, nous serons la gloire ensemble
Holy, matrimony, such a wonderful thing
Saint, mariage, une chose si merveilleuse
With my beautiful queen, as we both serve a glorious King
Avec ma belle reine, alors que nous servons tous les deux un Roi glorieux
I thank God, for what He′s done in my life
Je remercie Dieu pour ce qu'Il a fait dans ma vie
And I gotta give Him thanks for my son and my wife
Et je dois Le remercier pour mon fils et ma femme
My whole fam, I know it's a blessing to have
Toute ma famille, je sais que c'est une bénédiction de l'avoir
Nikki, Jaylin, Duwan, through the good and the bad (X2)
Nikki, Jaylin, Duwan, dans les bons comme dans les mauvais moments (X2)
I thank God
Je remercie Dieu





Авторы: Jason Watson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.