Json - Peep Hole - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Json - Peep Hole




Peep Hole
Judas
See them gunshots/
Tu vois ces coups de feu ?/
Yea that′s them goons with that iron out/
Ouais, c'est ces voyous avec leurs flingues de sortie /
If you listen closely you can hear the streets crying out/
Si tu écoutes bien, tu peux entendre les rues pleurer /
Died before he got a chance to make loot/
Mort avant d'avoir eu la chance de faire fortune /
Thugs caught him sleeping left a slug in his grapefruit/
Des voyous l'ont surpris pendant son sommeil et lui ont collé une balle dans la tête /
And his moms cried a bundle of tears/
Et sa mère a pleuré toutes les larmes de son corps /
Ain't third world but they concrete jungleing here/
On n'est pas dans le tiers-monde, mais c'est la jungle de béton ici /
Were gorilla′s and them tigers and them bears they be lying at/
Il y a des gorilles, des tigres et des ours qui rodent /
Thinking they the king cause they ain't met the Lion yet/
Ils se prennent pour des rois parce qu'ils n'ont pas encore rencontré le Lion /
Blowing on the Cush/
En train de fumer de l'herbe /
Got'em feeling radiant/
Ça leur donne l'impression d'être rayonnants /
Trapped in the trap trapping twelve block radius/
Pris au piège, piégés dans un rayon de douze pâtés de maisons /
Maybe on the Boyd/
Peut-être sur Boyd /
Dormin whipped like some quicksand/
Dormin fouettée comme des sables mouvants /
Peep′em in a nod make′em lean like a kickstand/
On les voit faire un signe de tête, on les fait pencher comme une béquille /
All they want is pleasure/
Tout ce qu'ils veulent, c'est du plaisir /
Do anything to have it/
Ils feraient n'importe quoi pour l'avoir /
Boxing with the wind/
En train de boxer avec le vent /
Can't seem to grasp it/
Ils n'arrivent pas à le saisir /
And Jesus ain′t the answer they just see him as a lamb/
Et Jésus n'est pas la réponse, ils le voient juste comme un agneau /
He was beat, mocked, killed they just see him as a man/
Il a été battu, moqué, tué, ils le voient juste comme un homme /
The hoods were it's grimmy they don′t think he can relate/
Les quartiers sont trop glauques, ils ne pensent pas qu'il puisse comprendre /
Being forsaking by your father seeing streets the all the hate/
Être renié par son père, voir la haine dans toutes les rues /
Seen so much death in the slums it's the usual/
On voit tellement de morts dans les bidonvilles que c'est devenu banal /
Pain gets suppressed they just numb to the funerals/
La douleur est réprimée, ils sont devenus insensibles aux enterrements /
Searching for some joy possessions bring them happiness/
À la recherche d'un peu de joie, les possessions leur apportent le bonheur /
Living for today so they ain′t focused on what's after this/
Ils vivent au jour le jour, ils ne se soucient pas de l'après /
The core of the hood this how the heartbeat goes/
Le cœur du ghetto, c'est comme ça que bat son cœur /
Can't show it all you just looking through a peephole/
On ne peut pas tout montrer, tu regardes juste à travers un judas /
Tell me can you see it/
Dis-moi, tu vois ?/
The shots are firing/ the cops and sirens/ the block is crying/
Les coups de feu / la police et les sirènes / le quartier qui pleure /
Tell me can you see it/
Dis-moi, tu vois ?/
The stress the streets claim/ at best they seek fame/ the death and deep pain/
Le stress que les rues réclament / au mieux, ils cherchent la gloire / la mort et la douleur profonde /
Tell me can you see it can you see it through the peephole/
Dis-moi, tu vois, tu peux le voir à travers le judas ?/
Tell me can you see it can you see it through the peephole/
Dis-moi, tu vois, tu peux le voir à travers le judas ?/
Tell me can you see it can you see it through the peephole/
Dis-moi, tu vois, tu peux le voir à travers le judas ?/
Cant show it all you just seeing through a peephole/
On ne peut pas tout montrer, tu regardes juste à travers un judas /
Born for the grind/
pour trimer /
Whole hood heard of him/
Tout le quartier avait entendu parler de lui /
Before the age of 5 he had people trying to murder him/
Avant l'âge de 5 ans, des gens essayaient déjà de le tuer /
On strips and every block they was waiting on his rise/
Dans les rues et à chaque coin de rue, ils attendaient son ascension /
But them haters had papes and sent them killers out to ride/
Mais les haineux avaient de l'argent et ont envoyé leurs tueurs à ses trousses /
Moms & pops dipped from one town to another one/
Maman et papa ont déménagé d'une ville à l'autre /
Pops was a carpenter but they was still struggling/
Papa était charpentier, mais ils galéraient toujours /
Got to Nazareth that were they chose to fallback/
Ils sont arrivés à Nazareth, c'est qu'ils ont choisi de se replier /
If that ain′t hood life then what do you call that/
Si ce n'est pas la vie de quartier, alors comment tu appelles ça ?/
Came in our frame so he can relate to/ everything we face cause he faced what we face to/
Il est venu parmi nous pour pouvoir comprendre / tout ce que nous vivons parce qu'il a vécu ce que nous vivons /
Raised in the gutter deprived from the best/
Élevé dans la misère, privé du meilleur /
But he wasn′t just man He was God in the flesh/
Mais il n'était pas seulement un homme, il était Dieu fait chair /
Came from above to reflect what his loves like/
Il est venu d'en haut pour refléter à quoi ressemble son amour /
Stepped into time and divine was his blood type/
Il est entré dans le temps et le divin était son groupe sanguin /
Send me I'll reside were the sinners be/
Envoie-moi, je résiderai sont les pécheurs /
You′ll ride for your homies but he died for his enemies/
Tu te battrais pour tes potes, mais lui, il est mort pour ses ennemis /
Just for u and I he would rise on the third day/
Juste pour toi et moi, il ressusciterait le troisième jour /
The same God who spoke the world alive that wordplay/
Le même Dieu qui a donné vie au monde par la parole /
Now we got two options believe or be crushed/
Maintenant, on a deux options : croire ou être écrasé /
Yea he was beat mocked killed but endured it for us/
Ouais, il a été battu, moqué, tué, mais il a enduré tout ça pour nous /
So it's by grace through faith mans saved now/
Alors c'est par la grâce, par la foi que l'homme est sauvé maintenant /
His life wasn′t taken homeboy it was laid down/
Sa vie ne lui a pas été prise, mon pote, elle a été donnée /





Авторы: Watson Jason, Writer Unknown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.