Текст и перевод песни Jsplit - L'amore per una scelta

L'amore per una scelta

Tutti fanno rime per le proprie ragazze
Ancora non capisco
Non mi accontento mai di poco
Quindi ti lascio un disco

Strofa
Quando piangi dentro dimmi chi ti asciuga quelle lacrime
Chi sente il singhiozzo del tuo pianto
Pensa che quasi arriva a me
Ti ho toccato il cuore si l'ho fatto con un guanto
Chi vede le tue guance bagnate
Di un cuore infranto

Dovevo fidarmi l'ho fatto
Ma intanto
Hai scelto qualcuno che dice di amare ma non sa farlo
Chi ti ascolta mentre ti urli contro
Chi ti guarda mentre ti fai schifo sussurri davanti ad uno specchio
Ti amo, non l'ho sentito

Nel silenzio ho imparato ad ascoltarmi ora mi vedo vecchio
A rialzarmi non ci riesco
A trovare vie d'uscita quando è tardi
E i rimpianti
Rimbomban nella testa sono tanti ma tanti

Sfruttano la mia pazienza come i tanti ritardi
Trovo pace e serenità dentro al fumo di canne giganti
Ma Niente mi rilassa come il suono che ha il tuo nome
La musica si spegne
Appena cambio umore

Rit
L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché?

L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché?

Strofa
Cambia base disco e genere
Ammala pena riesco a riflettere
Come puoi chiedermi adesso di spegnere
Non capisci che ora è tempo di credere
Di chiedere
Bruciavo ed ero cenere
Mi Illuminavi tenebre

Cerchi spazio ma se poi non ci vuoi stare
Pensai che andasse tutto bene
Solo per non peggiorare
Invece affidavo la mia anima al diavolo
Falsità e false speranze apparecchiate sul mio tavolo

Avrei dovuto capirlo ma molto prima
Purtroppo non si giudica mai il libro dalla copertina
La falsità è soggettiva
Nessuno la vedeva
L'amavo e non ci credeva
Per ogni serpente c'è Eva

Le tue erano parole sante
E Non bestemmiare
Che per ogni cazzata c'era una storia da rifare
E adesso ti lamenti dei difetti
Balbetti
Grazie perché per te adesso sogno ad occhi aperti

Miglioravi il tuo corpo
Non il carattere
Il mio cuore alla tua porta
Tu che gli dici vattene
Tra dire e fare hai scelto sbattere
Mille promesse infrante in un mix di sole chiacchiere
Ora puoi andartene

Non ti voltare sai solo andartene
Ero in un mondo tutto mio e tu ne facevi parte se
Capisci i miei silenzi, non erano solo ansie
E Ho bisogno di sorrisi ma tu fai solo piangere

Rit

L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché

L'amore che provo per una scelta
Ma Aspetta
Sei sempre tu la stessa
Che mi diceva ge
Non andare di fretta
Poi la stessa di fretta
Tolto maschera stretta
Io mi chiedo perché

L'amour d'un choix

Tout le monde rime pour sa meuf
J'comprends toujours pas
Je me contente jamais de peu
Alors j'te laisse un disque

Couplet
Quand tu pleures à l'intérieur, dis-moi qui essuie tes larmes
Qui entend le sanglot de tes pleurs
Il pense qu'il me ressemble presque
J'ai touché ton cœur, ouais je l'ai fait avec un gant
Qui voit tes joues mouillées
D'un cœur brisé

Je devais me fier à toi, je l'ai fait
Mais pendant ce temps
T'as choisi quelqu'un qui dit t'aimer mais qui sait pas le faire
Qui t'écoute quand tu cries
Qui te regarde quand tu te dégoûtes en murmurant devant un miroir
Je t'aime, je l'ai pas entendu

Dans le silence j'ai appris à m'écouter, maintenant j'me trouve vieux
J'arrive pas à me relever
A trouver des issues quand il est trop tard
Et les regrets
Me bombardent la tête, y'en a tellement, mais tellement

Ils exploitent ma patience comme tes nombreux retards
Je trouve la paix et la sérénité dans la fumée de joints géants
Mais rien ne me détend comme le son de ton nom
La musique s'éteint
Dès que mon humeur change

Refrain
L'amour que j'éprouve pour un choix
Mais attends
T'es toujours la même
Celle qui me disait yo
Vas-y pas trop vite
Puis la même en vitesse
Masque tombé, détresse
J'me demande pourquoi ?

L'amour que j'éprouve pour un choix
Mais attends
T'es toujours la même
Celle qui me disait yo
Vas-y pas trop vite
Puis la même en vitesse
Masque tombé, détresse
J'me demande pourquoi ?

Couplet
Changement de base, de disque et de genre
J'arrive à peine à réfléchir
Comment tu peux me demander maintenant d'éteindre
Tu comprends pas que maintenant c'est le moment de croire
De demander
Je brûlais, j'étais en cendres
Tu illuminais mes ténèbres

Tu cherches de l'espace mais si t'as pas envie d'y rester
Je pensais que tout allait bien
Juste pour pas empirer les choses
Au lieu de ça, je confiais mon âme au diable
Mensonges et faux espoirs dressés sur ma table

J'aurais dû le comprendre bien avant
Malheureusement, on ne juge jamais un livre par sa couverture
La fausseté est subjective
Personne la voyait
Je l'aimais et elle n'y croyait pas
Pour chaque serpent, il y a une Eve

Tes paroles étaient saintes
Et blasphème pas
Que pour chaque connerie y'avait une histoire à refaire
Et maintenant tu te plains de mes défauts
Tu bafouilles
Merci parce que grâce à toi maintenant je rêve les yeux ouverts

Tu améliorais ton corps
Pas ton caractère
Mon cœur à ta porte
Toi tu lui dis de s'en aller
Entre dire et faire, t'as choisi de claquer
Mille promesses brisées dans un mix de paroles en l'air
Maintenant tu peux t'en aller

Retourne-toi pas, tu sais que t'en aller
J'étais dans mon monde et tu en faisais partie si
Tu comprends mes silences, c'était pas que de l'anxiété
Et j'ai besoin de sourires mais toi tu me fais que pleurer

Refrain

L'amour que j'éprouve pour un choix
Mais attends
T'es toujours la même
Celle qui me disait yo
Vas-y pas trop vite
Puis la même en vitesse
Masque tombé, détresse
J'me demande pourquoi ?

L'amour que j'éprouve pour un choix
Mais attends
T'es toujours la même
Celle qui me disait yo
Vas-y pas trop vite
Puis la même en vitesse
Masque tombé, détresse
J'me demande pourquoi ?