Текст и перевод песни Ju - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Obrint els ulls despertem en un món on res no està clar
Emocions, devocions queden preses perquè ens fan callar
Quan la tragèdia es perdrà i podrem conviure en pau?
Sota terra les armes de guerra volem silenciar

La terra és de tots, ens recorda el que som, ens retorna el que fem
Volem ser capaços d'entendre'ns però no ens escoltem
Encara no hem despertat ni hem trobat la clau
Per mostrar-nos tal com som sense por a ser ofegats

I en el cel banderes blanques que van onejant
I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Obrint els ulls despertem en un món on no res està clar
Emocions devocions queden preses perquè ens fan callar
I així podrem avançar unint les nostres veus
Per lluitar contra totes les guerres i tant foc creuat

I en el cel banderes blanques que van onejant
I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Res justifica tota la injustícia que pots suportar
Només els més forts sobreviuen per no renunciar
Quan la misèria es perdrà i podrem conviure en pau?
Sota terra les armes de guerra volem enterrar

I les terres ni teves ni meves, s'acaba el combat

Drapeau Blanc

En ouvrant les yeux, nous nous réveillons dans un monde où rien n'est clair
Les émotions, les dévotions sont retenues car on nous fait taire
Quand la tragédie disparaîtra et que nous pourrons coexister en paix ?
Sous terre les armes de guerre, nous voulons les faire taire

La terre est à tous, elle nous rappelle ce que nous sommes, elle nous renvoie ce que nous faisons
Nous voulons être capables de nous comprendre mais nous ne nous écoutons pas
Nous ne nous sommes pas encore réveillés ni trouvé la clé
Pour nous montrer tels que nous sommes, sans peur d'être étouffés

Et dans le ciel, des drapeaux blancs flottent
Et les terres ni tiennes ni miennes, le combat est terminé

En ouvrant les yeux, nous nous réveillons dans un monde où rien n'est clair
Les émotions, les dévotions sont retenues car on nous fait taire
Et ainsi nous pourrons avancer en unissant nos voix
Pour lutter contre toutes les guerres et tant de feu croisé

Et dans le ciel, des drapeaux blancs flottent
Et les terres ni tiennes ni miennes, le combat est terminé

Rien ne justifie toute l'injustice que tu peux supporter
Seuls les plus forts survivent pour ne pas renoncer
Quand la misère disparaîtra et que nous pourrons coexister en paix ?
Sous terre les armes de guerre, nous voulons les enterrer

Et les terres ni tiennes ni miennes, le combat est terminé