YE LAI XIANG 야래향 - Ju Hyun Mi перевод на немецкий

YE LAI XIANG 야래향

꿈처럼 아름답던 날
그날에 날 담아보네
언제나 내 맘속에 그림처럼
숨 쉬는 꽃잎의 향기 같아

언젠가 잊혀지겠지
그런 게 인생인 거야
아련한 기억 속에 묻어둔 시처럼
자꾸만 흐려지네

Ye Lai Xiang 바람에 실려
Ye Lai Xiang 꽃잎에 담아
Ah ah ah 닿을 수 있겠지
꿈결 같던 그때로

가만히 뒤돌아보니
우리가 걷던 그 길엔
꽃잎은 피고 지고 계절은
또 바뀌고 내 모습도 바뀌었네

되돌아갈 순 없겠지
그런 게 인생인 거야
지금 난 행복하네 꿈꿔오던 향기가
내 앞에 춤을 추네

Ye Lai Xiang 바람에 실려
Ye Lai Xiang 꽃잎에 담아
Ah ah ah 닿을 수 있겠지
꿈결 같던 그때로

Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang

YE LAI XIANG 야래향

Ein Tag, schön wie ein Traum,
an jenem Tag halte ich mich fest.
Immer wie ein Bild in meinem Herzen,
wie der Duft eines atmenden Blütenblatts.

Eines Tages wird es wohl vergessen sein,
so ist das Leben nun einmal.
Wie ein Gedicht, begraben in vagen Erinnerungen,
es verblasst immer mehr.

Ye Lai Xiang, vom Wind getragen,
Ye Lai Xiang, in einem Blütenblatt geborgen.
Ah ah ah, ich werde es wohl erreichen können,
jene traumgleiche Zeit.

Wenn ich leise zurückblicke,
auf dem Weg, den wir gingen, mein Liebster,
Blütenblätter blühten und fielen, die Jahreszeiten
wandelten sich wieder, und auch mein Aussehen hat sich verändert.

Ich kann wohl nicht zurückkehren,
so ist das Leben nun einmal.
Jetzt bin ich glücklich, der Duft, von dem ich träumte,
tanzt vor mir.

Ye Lai Xiang, vom Wind getragen,
Ye Lai Xiang, in einem Blütenblatt geborgen.
Ah ah ah, ich werde es wohl erreichen können,
jene traumgleiche Zeit.

Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang