아버지 - Ju Hyun Mi перевод на французский

아버지

그때는 왜 안보였을까
그대의 무거운 발걸음
차디찬 빈 잔을 뜨거운
눈물로 채우신 아버지
그때는 나 왜 몰랐을까
그때는 왜 외면했을까
어두운 집 앞 마당 한 켠에
쭈그려 앉으신 아버지
애써 잊으려 세월 속에
그대를 묻고 살았네
미워서 더 미워지도록
미워했는데 이제 나 보이네
당신의 그 깊은 사랑을
이제서야 알아갑니다
무거운 그 발걸음에 숨겨진
그 마음 몰라봤네요
애써 잊으려 세월 속에
그대를 묻고 살았네
미워서 더 미워지도록
미워했는데 이제 나 보이네
당신의 그 깊은 사랑을
이제서야 알아갑니다
무거운 그 발걸음에 숨겨진
그 마음 몰라봤네요
아- 당신이 떠난 후에야
그 마음을 알아봅니다
못난 맘에 외면했던 그 사랑
이젠 내가 드릴게요
아버지

Mon père

Pourquoi ne l'ai-je pas vu à l'époque ?
Tes pas lourds
Le vide glacial du verre que tu remplis de tes
larmes brûlantes, mon père
Pourquoi ne l'ai-je pas compris à l'époque ?
Pourquoi ai-je tourné le dos à l'époque ?
Dans un coin sombre de la cour devant la maison
Tu t'affaissies, mon père
J'ai essayé d'oublier au fil des années
Je t'ai enterré dans ma vie
Pour te détester davantage
Je t'ai détesté, mais maintenant je vois
Ton amour profond
Je commence à le comprendre maintenant
Je n'ai pas vu ce que cachaient tes pas lourds
Ces sentiments que tu cachais
J'ai essayé d'oublier au fil des années
Je t'ai enterré dans ma vie
Pour te détester davantage
Je t'ai détesté, mais maintenant je vois
Ton amour profond
Je commence à le comprendre maintenant
Je n'ai pas vu ce que cachaient tes pas lourds
Ces sentiments que tu cachais
Ah, depuis ton départ
Je commence à comprendre ces sentiments
Cet amour que ma faiblesse m'a fait ignorer
Maintenant, c'est moi qui le donnerai
Mon père