JCVD - Ju-L перевод на немецкий

JCVD

Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne

Tu veux de la bonne, le petit t'écrase deux Doliprane
Si dans le bis tu déconnes, le petit reviendra armé en bécane
Moi j'fume des tonnes (nanana)
Et je déconne (nanana)
J'sais que je vous étonne (nanana)
Encore un album (nanana)
J'suis plus dans la zone (nanana)
J'me suis taillé (nanana)
Mi corazón (nanana)
Je m'en vais ça y est (nanana)
Pochon dans le sac Quechua
Claquettes, coupon, séchoir
J'ai envie de rôder le soir, mais dans la vie faut faire des choix
Seront-ils là à mon décès, j'ai fait des sous ça m'a laissé
Ça m'a haï, rabaissé, à en mériter des fessées

Tu me racontes tes 'blèmes, j'ai d'autres soucis
Ils m'en veulent, ils m'aiment, c'est la jalousie
Ils récoltent ce qu'ils sèment, j'suis comme eux donc moi aussi
Dis-moi ce qui te gêne, je dis ce que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis

Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne
Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne

Des fois j'passe par le secteur
Ils me reviennent les souvenirs
Les temps pleins dans le quartier
Avant de voir les sous venir
J'ai pas le salaire d'un joueur de ballon
J'ai pas encore deux tigres dans le salon
J'ai pas changé, je représente toujours
Tarascon, La Farlede, Baumettes, Luynes, Salon
Et en promenade ça travaille les pecs
Du parlu ça arrache des têtes
Suffit d'une balance et le maton les pète
Suffit d'une balance et le maton les pète

Tu me racontes tes 'blèmes, j'ai d'autres soucis
Ils m'en veulent, ils m'aiment, c'est la jalousie
Ils récoltent ce qu'ils sèment, j'suis comme eux donc moi aussi
Dis-moi ce qui te gêne, je dis ce que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis

Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne
Ça veut le port d'armes
Et les gros bras à Jean Claude Van Damme
J'fume la beuh d'Amsterdam
Celle qui est bonne, qui t'monte au crâne

Moi j'fume des tonnes (nanana)
Et je déconne (nanana)
J'sais que je vous étonne (nanana)
Encore un album (nanana)
J'suis plus dans la zone (nanana)
J'me suis taillé (nanana)
Mi corazón (nanana)
Je m'en vais ça y est (nanana)

Tu me racontes tes 'blèmes, j'ai d'autres soucis
Ils m'en veulent, ils m'aiment, c'est la jalousie
Ils récoltent ce qu'ils sèment, j'suis comme eux donc moi aussi
Dis-moi ce qui te gêne, je dis ce que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis
Je dis c'que je vis

JCVD

Sie wollen Waffen tragen
Und die dicken Arme von Jean Claude Van Damme
Ich rauche das Gras aus Amsterdam
Das Gute, das dir in den Kopf steigt

Du willst das Gute, der Kleine zerdrückt dir zwei Doliprane
Wenn du im Geschäft Mist baust, kommt der Kleine bewaffnet auf einem Motorrad zurück
Ich rauche Tonnen (nanana)
Und ich mache Witze (nanana)
Ich weiß, dass ich euch überrasche (nanana)
Noch ein Album (nanana)
Ich bin nicht mehr in der Gegend (nanana)
Ich bin abgehauen (nanana)
Mi corazón (nanana)
Ich gehe, das ist es (nanana)
Tüte in der Quechua-Tasche
Flip-Flops, Coupon, Föhn
Ich will abends rumfahren, aber im Leben muss man Entscheidungen treffen
Werden sie bei meinem Tod da sein, ich habe Geld verdient, es hat mich verlassen
Es hat mich gehasst, erniedrigt, bis zu dem Punkt, dass ich Schläge verdient hätte

Du erzählst mir deine Probleme, ich habe andere Sorgen
Sie wollen mich nicht, sie lieben mich, es ist Eifersucht
Sie ernten, was sie säen, ich bin wie sie, also ich auch
Sag mir, was dich stört, ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe

Sie wollen Waffen tragen
Und die dicken Arme von Jean Claude Van Damme
Ich rauche das Gras aus Amsterdam
Das Gute, das dir in den Kopf steigt
Sie wollen Waffen tragen
Und die dicken Arme von Jean Claude Van Damme
Ich rauche das Gras aus Amsterdam
Das Gute, das dir in den Kopf steigt

Manchmal komme ich durch die Gegend
Die Erinnerungen kommen mir wieder
Die Vollzeiten im Viertel
Bevor ich das Geld kommen sah
Ich habe nicht das Gehalt eines Fußballspielers
Ich habe noch keine zwei Tiger im Wohnzimmer
Ich habe mich nicht verändert, ich repräsentiere immer noch
Tarascon, La Farlede, Baumettes, Luynes, Salon
Und beim Spaziergang trainieren sie die Brustmuskeln
Vom Reden reißt es Köpfe ab
Ein Verräter reicht und der Wärter erwischt sie
Ein Verräter reicht und der Wärter erwischt sie

Du erzählst mir deine Probleme, ich habe andere Sorgen
Sie wollen mich nicht, sie lieben mich, es ist Eifersucht
Sie ernten, was sie säen, ich bin wie sie, also ich auch
Sag mir, was dich stört, ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe

Sie wollen Waffen tragen
Und die dicken Arme von Jean Claude Van Damme
Ich rauche das Gras aus Amsterdam
Das Gute, das dir in den Kopf steigt
Sie wollen Waffen tragen
Und die dicken Arme von Jean Claude Van Damme
Ich rauche das Gras aus Amsterdam
Das Gute, das dir in den Kopf steigt

Ich rauche Tonnen (nanana)
Und ich mache Witze (nanana)
Ich weiß, dass ich euch überrasche (nanana)
Noch ein Album (nanana)
Ich bin nicht mehr in der Gegend (nanana)
Ich bin abgehauen (nanana)
Mi corazón (nanana)
Ich gehe, das ist es (nanana)

Du erzählst mir deine Probleme, ich habe andere Sorgen
Sie wollen mich nicht, sie lieben mich, es ist Eifersucht
Sie ernten, was sie säen, ich bin wie sie, also ich auch
Sag mir, was dich stört, ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe
Ich sage, was ich lebe