Текст и перевод песни Ju Moraes feat. Margareth Menezes - Bem Me Quer

Bem Me Quer

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?

Com sol ou chuva
Saio pra passear
Pouco importa o que há pra acontecer
Não consigo me desconectar

E o meu coração procura logo sua direção
No maior tesão
Suor no corpo e flores nas mãos

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?

Não sei ao certo se você me quer
Mas me declaro que quero seu amor
Na verdade, nunca amei ninguém

E o meu coração parou de vez na sua direção
No maior tesão
Apaixonada, quero me entregar

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?

Diga que sim, meu bem me quer
Quero que sim, meu bem me quer
Diga que sim, meu bem me quer
Quero que sim, meu bem me quer

Diga que sim, meu bem me quer
Quero que sim, meu bem me quer
Diga que sim, meu bem me quer
Quero que sim, meu bem me quer

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Como é que vai ficar?

Bien Aimé(e)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?

Qu'il pleuve ou qu'il vente
Je sors me promener
Peu importe ce qui doit arriver
Je n'arrive pas à me déconnecter

Et mon cœur cherche tout de suite ta direction
Avec la plus grande excitation
Sueur sur le corps et fleurs dans les mains

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?

Je ne sais pas vraiment si tu m'aimes
Mais je te déclare que je veux ton amour
En vérité, je n'ai jamais aimé personne

Et mon cœur s'est arrêté net dans ta direction
Avec la plus grande excitation
Amoureuse, je veux me donner à toi

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?

Dis que oui, mon bien-aimé
Je veux que oui, mon bien-aimé
Dis que oui, mon bien-aimé
Je veux que oui, mon bien-aimé

Dis que oui, mon bien-aimé
Je veux que oui, mon bien-aimé
Dis que oui, mon bien-aimé
Je veux que oui, mon bien-aimé

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Comment cela va-t-il se passer ?