Essa Minha Canção - Ju Moraes перевод на немецкий

Essa Minha Canção

Não sei por quanto posso tê-la agora
Não vê que sofro se você demora?
Pra que se o mundo não nos quer mais juntas?
Sofrer longe de ti cada segundo

Olhar a vida como era antes
Tentar trazer você pra mim menos distante
Sonhar como seria um futuro
Mas acordar longe do meu porto seguro

Fingir que pra mim eu não minto
Mesmo sentindo o que eu sinto
Não há mais nada a temer
De qualquer modo, não posso ter você
E se você retornar, se é que vai retornar
Farei de todos nossos momentos só amor
Nenhum sofrimento

Aonde ir, se você não está?
Faltou coragem pra te procurar
Eu vou fugir pra um lugar só meu
Me encontrar onde você se perdeu

Nesse momento, sei onde te achar
Parece fácil, difícil é expressar
Está mais perto do meu coração
Ficou gravado nessa minha canção

Fingir que pra mim eu não minto
Mesmo sentindo o que eu sinto
Não há mais nada a temer
De qualquer modo, não posso ter você
E se você retornar, se é que vai retornar
Farei de todos nossos momentos só amor
Nenhum sofrimento

Nenhum sofrimento

Dieses Mein Lied

Ich weiß nicht, wie lange ich dich jetzt noch haben kann
Siehst du nicht, dass ich leide, wenn du dich verspätest?
Wozu, wenn die Welt uns nicht mehr zusammen will?
Jede Sekunde fern von dir zu leiden

Das Leben betrachten, wie es vorher war
Versuchen, dich näher zu mir zu bringen
Davon träumen, wie eine Zukunft wäre
Aber fern von meinem sicheren Hafen aufwachen

So tun, als würde ich mich nicht selbst belügen
Obwohl ich fühle, was ich fühle
Es gibt nichts mehr zu befürchten
So oder so, ich kann dich nicht haben
Und wenn du zurückkehrst, falls du überhaupt zurückkehrst
Werde ich all unsere Momente nur zu Liebe machen
Kein Leid

Wohin gehen, wenn du nicht da bist?
Mir fehlte der Mut, dich zu suchen
Ich werde an einen Ort fliehen, der nur mir gehört
Mich dort finden, wo du dich verloren hast

In diesem Moment weiß ich, wo ich dich finde
Es scheint einfach, schwer ist es, auszudrücken
Es ist näher an meinem Herzen
Es ist in diesem meinem Lied verewigt

So tun, als würde ich mich nicht selbst belügen
Obwohl ich fühle, was ich fühle
Es gibt nichts mehr zu befürchten
So oder so, ich kann dich nicht haben
Und wenn du zurückkehrst, falls du überhaupt zurückkehrst
Werde ich all unsere Momente nur zu Liebe machen
Kein Leid

Kein Leid