Текст и перевод песни Ju Moraes - Mundo Distante

Mundo Distante

Eu vou sair por aí
À procura de um mundo só meu
Eu já cansei de lutar
Porque você já venceu
E as nossas vidas se ligaram
E eu já não sei se posso controlar
O sentimento que faz de mim
Outra pessoa

Parece um mundo distante
Parece um outro lugar
Não sei vejo você por aqui
Nem sei onde te encontrar
Eu passo as horas pensando
Eu não consigo entender
Então o que será de mim?
Por que eu não posso te ter?!

Eu não tento mudar
O que está escrito pra nós dois
Sei que o melhor pode acontecer
Mesmo que seja depois
Eu já não quero tentar
Não quero me desfazer
Se o que eu sinto fosse um pouco menos
Podia até te esquecer

Parece um mundo distante
Parece um outro lugar
Não sei vejo você por aqui
Nem sei onde te encontrar
Eu passo as horas pensando
Eu não consigo entender
Então o que será de mim?
Por que eu não posso te ter?!

Vejo o seu rosto pelas ruas
Vejo o seu brilho ao meu redor
Eu te descrevo para os anjos
Mas continuo só

Vejo seu rosto pelas ruas
Vejo o seu brilho ao meu redor
Eu te descrevo para os anjos
Mas eu continuo só

Monde Lointain

Je vais sortir
À la recherche d'un monde à moi
J'en ai assez de lutter
Car tu as déjà gagné
Et nos vies se sont liées
Et je ne sais plus si je peux contrôler
Ce sentiment qui fait de moi
Une autre personne

On dirait un monde lointain
On dirait un autre endroit
Je ne te vois pas par ici
Je ne sais même pas où te trouver
Je passe des heures à penser
Je n'arrive pas à comprendre
Alors que sera-t-il de moi ?
Pourquoi je ne peux pas t'avoir ?!

Je n'essaie pas de changer
Ce qui est écrit pour nous deux
Je sais que le meilleur peut arriver
Même si c'est plus tard
Je ne veux plus essayer
Je ne veux pas me défaire
Si ce que je ressens était un peu moins fort
Je pourrais même t'oublier

On dirait un monde lointain
On dirait un autre endroit
Je ne te vois pas par ici
Je ne sais même pas où te trouver
Je passe des heures à penser
Je n'arrive pas à comprendre
Alors que sera-t-il de moi ?
Pourquoi je ne peux pas t'avoir ?!

Je vois ton visage dans les rues
Je vois ton éclat autour de moi
Je te décris aux anges
Mais je reste seule

Je vois ton visage dans les rues
Je vois ton éclat autour de moi
Je te décris aux anges
Mais je reste seule