Juan - Juan перевод на немецкий

Juan

¡Arrepentíos
Pues el reino de los cielos
Se ha acercado
Está aquí!
Y me preguntaban...
"Yo no soy", solo contestaba
"El que viene bautizará
Con su Espíritu vida nos dará".

Y al otro día todo sucedió...

Y cuando te ví yo no imaginé,
Que llegaras a mí y te supliqué,
Yo no soy digno de tocarte,
Pero así sucedió

Su luz te cubrió, con el cielo habló...
Ya no hay duda eres tú el Señor, mi Dios,
No me importa morir si es por anunciarte,
Tu espiritu bautizó mi corazón.

Y cuando te ví yo no imaginé
Que llegaras a mí y te supliqué
Yo no soy digno de tocarte
Pero así sucedió

Su luz te cubrió, con el cielo habló...
Ya no hay duda eres tú el Señor, mi Dios
No me importa morir si es por anunciarte
Tu espiritu bautizó mi corazón
Tu espiritu bautizó mi corazón

(¡Yo soy la voz de uno que clama en el desierto!)
(¡Enderezad el camino del Señor!)
(Haced pues frutos dignos de arrepentimiento)
(El que cree en el Hijo tiene Vida Eterna, pero el que rehusa creer en el Hijo, ¡No verá la vida!)
(He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo)
(¡Yo le vi y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios!)
(¡Es necesario que el crezca!, pero que yo mengüe)

Juan

Bereut!
Denn das Reich des Himmels
Ist nahe
Es ist hier!
Und sie fragten mich...
"Ich bin es nicht", antwortete ich nur
"Der, der kommt, wird taufen
Mit seinem Geist wird er uns Leben geben."

Und am nächsten Tag geschah alles...

Und als ich Dich sah, hätte ich nicht gedacht,
Dass Du zu mir kommen würdest, und ich flehte Dich an,
Ich bin nicht würdig, Dich zu berühren,
Aber so geschah es

Sein Licht bedeckte Dich, sprach mit dem Himmel...
Es gibt keinen Zweifel mehr, Du bist der Herr, mein Gott,
Es ist mir egal zu sterben, wenn es dafür ist, Dich zu verkünden,
Dein Geist hat mein Herz getauft.

Und als ich Dich sah, hätte ich nicht gedacht,
Dass Du zu mir kommen würdest, und ich flehte Dich an,
Ich bin nicht würdig, Dich zu berühren,
Aber so geschah es

Sein Licht bedeckte Dich, sprach mit dem Himmel...
Es gibt keinen Zweifel mehr, Du bist der Herr, mein Gott,
Es ist mir egal zu sterben, wenn es dafür ist, Dich zu verkünden,
Dein Geist hat mein Herz getauft
Dein Geist hat mein Herz getauft

(Ich bin die Stimme eines Rufers in der Wüste!)
(Ebnet den Weg des Herrn!)
(Bringt also Früchte hervor, die der Buße würdig sind!)
(Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben, wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen!)
(Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!)
(Ich habe es gesehen und bezeuge, dass dieser der Sohn Gottes ist!)
(Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen!)