Текст и перевод песни Juan - Juan

Juan

¡Arrepentíos
Pues el reino de los cielos
Se ha acercado
Está aquí!
Y me preguntaban...
"Yo no soy", solo contestaba
"El que viene bautizará
Con su Espíritu vida nos dará".

Y al otro día todo sucedió...

Y cuando te ví yo no imaginé,
Que llegaras a mí y te supliqué,
Yo no soy digno de tocarte,
Pero así sucedió

Su luz te cubrió, con el cielo habló...
Ya no hay duda eres tú el Señor, mi Dios,
No me importa morir si es por anunciarte,
Tu espiritu bautizó mi corazón.

Y cuando te ví yo no imaginé
Que llegaras a mí y te supliqué
Yo no soy digno de tocarte
Pero así sucedió

Su luz te cubrió, con el cielo habló...
Ya no hay duda eres tú el Señor, mi Dios
No me importa morir si es por anunciarte
Tu espiritu bautizó mi corazón
Tu espiritu bautizó mi corazón

(¡Yo soy la voz de uno que clama en el desierto!)
(¡Enderezad el camino del Señor!)
(Haced pues frutos dignos de arrepentimiento)
(El que cree en el Hijo tiene Vida Eterna, pero el que rehusa creer en el Hijo, ¡No verá la vida!)
(He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo)
(¡Yo le vi y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios!)
(¡Es necesario que el crezca!, pero que yo mengüe)

Juan

Repentez-vous
Car le royaume des cieux
S'est approché
Il est là !
Et ils me demandaient…
"Je ne suis pas", j'ai juste répondu
"Celui qui vient baptisera
Avec son Esprit, il nous donnera la vie."

Et le lendemain, tout est arrivé…

Et quand je t'ai vu, je n'imaginais pas,
Que tu viendrais à moi et que je te supplierais,
Je ne suis pas digne de te toucher,
Mais c'est arrivé comme ça

Sa lumière t'a couvert, il a parlé au ciel…
Il n'y a plus de doute, tu es le Seigneur, mon Dieu,
Je n'ai pas peur de mourir si c'est pour t'annoncer,
Ton esprit a baptisé mon cœur.

Et quand je t'ai vu, je n'imaginais pas
Que tu viendrais à moi et que je te supplierais
Je ne suis pas digne de te toucher
Mais c'est arrivé comme ça

Sa lumière t'a couvert, il a parlé au ciel…
Il n'y a plus de doute, tu es le Seigneur, mon Dieu
Je n'ai pas peur de mourir si c'est pour t'annoncer
Ton esprit a baptisé mon cœur
Ton esprit a baptisé mon cœur

(Je suis la voix de celui qui crie dans le désert !)
(Préparez le chemin du Seigneur !)
(Produisez donc des fruits dignes de repentance)
(Celui qui croit au Fils a la vie éternelle, mais celui qui refuse de croire au Fils ne verra pas la vie !)
(Voici l'Agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde)
(Je l'ai vu et j'ai témoigné que c'est le Fils de Dieu !)
(Il faut qu'il grandisse, mais que moi je diminue)