Текст и перевод песни Juan Antonio Labra - Identidad

Identidad

En el aire se agitan los rumores de tu piel
Con mi piel que te busca hasta encontrar tu desnudez
Solo un tiempo de sombras para hacer el amor
Somos la coincidencia del temor

Luego el vientre del mundo pone un muro entre los dos
Y establece distancias que no alcanzo a comprender
Desde tierras costumbres de mil años atrás
Y me cortan las alas condenándome a no volar

Y te dicen que no, que no, que no
Que no puede ser...
Que tú vivas conmigo sin pensar
Que vas a perder...
Y te digo que si, que si, que si
Que esto es amor...
Por que amor es entregar si poner jamás condición

Es que acaso el papel te garantiza identidad
O quizás un contrato pone rienda al corazón
Yo he sabido que dios siempre bendice el amor
Si tú y yo nos amamos ya tenemos su bendición

Y te dicen que no, que no, que no
Que no puede ser...
Que tú vivas conmigo sin pensar
Que vas a perder...
Y te digo que si, que si, que si
Que esto es amor...
Por que amor es entregar si poner jamás
Una condición

Yo he sabido que dios siempre bendice el amor
Si tú y yo nos amamos ya tenemos su bendición

Y te dicen que no, que no, que no
Que no puede ser...
Que tú vivas conmigo sin pensar
Que vas a perder...
Y te digo que si, que si, que si
Que esto es amor...
Por que amor es entregar si poner, jamás condición...

Идентичность

В воздухе витают слухи о твоей коже
Мне надо коснуться твоей кожи, чтобы найти твою наготу
Лишь мгновение темноты - и мы занимаемся любовью
Мы сошлись вопреки страху

Но затем происхождение встаёт стеной между нами
И возникает то расстояние, которое я не могу преодолеть
Из-за традиций, которым тысячи лет
И которые обрезают мне крылья, не давая летать

И они говорят тебе "нет, нет, нет"
"Этого не может быть..."
"Что ты будешь жить со мной, ни о чём не задумываясь"
"Что ты всё потеряешь..."
А я говорю тебе "да, да, да"
"Это любовь..."
Потому что любовь - это дарить без каких-либо условий

Или, может быть, документ гарантирует твою идентичность
Или, может быть, контракт управляет сердцем
Я знаю, что Бог всегда благословляет любовь
Если мы любим друг друга, то нас уже благословили

И они говорят тебе "нет, нет, нет"
"Этого не может быть..."
"Что ты будешь жить со мной, ни о чём не задумываясь"
"Что ты всё потеряешь..."
А я говорю тебе "да, да, да"
"Это любовь..."
Потому что любовь - это дарить без каких-либо
Условий

Я знаю, что Бог всегда благословляет любовь
Если мы любим друг друга, то нас уже благословили

И они говорят тебе "нет, нет, нет"
"Этого не может быть..."
"Что ты будешь жить со мной, ни о чём не задумываясь"
"Что ты всё потеряешь..."
А я говорю тебе "да, да, да"
"Это любовь..."
"Потому что любовь - это дарить без каких-либо условий..."