Текст и перевод песни Juan Armendáriz - Rosa Con Espinas

Rosa Con Espinas

Jure por mucho tiempo
Que de ti no iba a hablar
Pero las cicatrices del corazón empiezan a sangrar
Se rompió la promesa de estar siempre juntos
No se que me hiciste que no te puedo olvidar
Ahora que nos vemos duele
Pero ya no somos los mismos
Es lo malo que no te puedo dejar de pensar
No cumplí lo que te prometí
Solo me fui
Mi razón no te deja de extrañar
Con todo esto estoy tan frustrado
Solo fui ese sujeto que no dejaba de dañar
Abandonaría todo con tal de estar a tu lado
A veces pienso que vas a volver
Y que todo sea como antes,
Pero solo me gusta imaginar
Por que se que pasara el tiempo
Y no me vas a perdonar,
Voy a seguir en estos días nublados
Donde no encuentro la luz
Todo esta apagado

Lo que daría por volver atrás
Solo quedan cicatrices en mi interior
Por que sin mi tu seguirás
Ahora soy el que se siente inferior
Lamento que solo conocieras mis mentiras
Lo entenderé si no quieres hablar por rencor
No he encontrado la forma que me miras
Creo no voy a aguantar este dolor
Nunca fue mi intención entregarte
Una rosa con espinas

He estado con varias pero como tú
A ninguna he podido amar
Me persigue la desgracia
A donde vaya a caminar
Solo he mirado un charco de sangre
Por no dejarte de llamar
Por no dejarte de buscar
Por no dejarte de pensar
El demonio de mi habitación
No me va a dejar hasta verme muerto
Me sigue la culpa por todo
Lo que te he hecho
Pero ya ni es bueno decir perdón
Tan hipócrita no soy
Te deseo lo mejor,
En esta vida y la que sigue
Si te veo hasta la bendición te doy
Solamente estaré con tu recuerdo
Me duele que te tuvieras que ir
Tiramos nuestros sueños a la basura
Pero fue lo mejor para ti y para mi
Es mi culpa, por andar de cabrón
Ya me tocaba sufrir

Lo que daría por volver atrás
Solo quedan cicatrices en mi interior
Por que sin mi tu seguirás
Ahora soy el que se siente inferior
Lamento que solo conocieras mis mentiras
Lo entenderé si no quieres hablar por rencor
No he encontrado la forma que me miras
Creo no voy a aguantar este dolor
Nunca fue mi intención entregarte
Una rosa con espinas

Hola, oye estas con tu novia?
O si te puedo mandar mensaje?
Eh solo para que me confirmes
Si nos vamos a ver en la noche
Como habíamos quedado

Rose With Thorns

I swore for a long time
That I wouldn't talk about you
But the scars on my heart are starting to bleed
The promise of being together forever broke
I don't know what you did to me that I can't forget you
Now that we see each other, it hurts
But we're not the same anymore
The bad thing is that I can't stop thinking about you
I didn't keep what I promised you
I just left
My reason doesn't stop missing you
I'm so frustrated with all this
I was just that guy who didn't stop hurting
I would give up everything to be by your side
Sometimes I think you're going to come back
And that everything will be like before,
But I just like to imagine
Because I know time will pass
And you won't forgive me,
I'm going to continue in these cloudy days
Where I can't find the light
Everything is off

What I would give to go back
There are only scars inside me
Because without me you will go on
Now I'm the one who feels inferior
I'm sorry you only knew my lies
I'll understand if you don't want to talk out of spite
I haven't found the way you look at me
I don't think I can handle this pain
It was never my intention to give you
A rose with thorns

I've been with several but like you
I couldn't love any of them
Misfortune haunts me
Wherever I go
I've only seen a pool of blood
For not stopping calling you
For not stopping looking for you
For not stopping thinking about you
The demon in my room
He's not going to leave me until I'm dead
Guilt follows me for everything
What I've done to you
But it's not even good to say sorry anymore
I'm not that hypocritical
I wish you the best,
In this life and the next
If I see you, I'll even give you a blessing
I'll only be with your memory
It hurts that you had to leave
We threw our dreams in the trash
But it was the best thing for you and for me
It's my fault, for being a jerk
It was my turn to suffer

What I would give to go back
There are only scars inside me
Because without me you will go on
Now I'm the one who feels inferior
I'm sorry you only knew my lies
I'll understand if you don't want to talk out of spite
I haven't found the way you look at me
I don't think I can handle this pain
It was never my intention to give you
A rose with thorns

Hey, are you with your girlfriend?
Or can I send you a message?
Hey, just to confirm
If we're going to see each other tonight
As we agreed