Текст и перевод песни Juan Armendáriz - Rosa Con Espinas

Rosa Con Espinas

Jure por mucho tiempo
Que de ti no iba a hablar
Pero las cicatrices del corazón empiezan a sangrar
Se rompió la promesa de estar siempre juntos
No se que me hiciste que no te puedo olvidar
Ahora que nos vemos duele
Pero ya no somos los mismos
Es lo malo que no te puedo dejar de pensar
No cumplí lo que te prometí
Solo me fui
Mi razón no te deja de extrañar
Con todo esto estoy tan frustrado
Solo fui ese sujeto que no dejaba de dañar
Abandonaría todo con tal de estar a tu lado
A veces pienso que vas a volver
Y que todo sea como antes,
Pero solo me gusta imaginar
Por que se que pasara el tiempo
Y no me vas a perdonar,
Voy a seguir en estos días nublados
Donde no encuentro la luz
Todo esta apagado

Lo que daría por volver atrás
Solo quedan cicatrices en mi interior
Por que sin mi tu seguirás
Ahora soy el que se siente inferior
Lamento que solo conocieras mis mentiras
Lo entenderé si no quieres hablar por rencor
No he encontrado la forma que me miras
Creo no voy a aguantar este dolor
Nunca fue mi intención entregarte
Una rosa con espinas

He estado con varias pero como tú
A ninguna he podido amar
Me persigue la desgracia
A donde vaya a caminar
Solo he mirado un charco de sangre
Por no dejarte de llamar
Por no dejarte de buscar
Por no dejarte de pensar
El demonio de mi habitación
No me va a dejar hasta verme muerto
Me sigue la culpa por todo
Lo que te he hecho
Pero ya ni es bueno decir perdón
Tan hipócrita no soy
Te deseo lo mejor,
En esta vida y la que sigue
Si te veo hasta la bendición te doy
Solamente estaré con tu recuerdo
Me duele que te tuvieras que ir
Tiramos nuestros sueños a la basura
Pero fue lo mejor para ti y para mi
Es mi culpa, por andar de cabrón
Ya me tocaba sufrir

Lo que daría por volver atrás
Solo quedan cicatrices en mi interior
Por que sin mi tu seguirás
Ahora soy el que se siente inferior
Lamento que solo conocieras mis mentiras
Lo entenderé si no quieres hablar por rencor
No he encontrado la forma que me miras
Creo no voy a aguantar este dolor
Nunca fue mi intención entregarte
Una rosa con espinas

Hola, oye estas con tu novia?
O si te puedo mandar mensaje?
Eh solo para que me confirmes
Si nos vamos a ver en la noche
Como habíamos quedado

Роза с шипами

Я долго клялся,
Что не буду говорить о тебе.
Но шрамы на сердце снова кровоточат.
Раскололось обещание быть всегда вместе.
Не знаю, что ты сделала, но не могу тебя забыть.
Сейчас, когда мы видимся, больно,
Но мы уже не те.
Самое ужасное, что не могу выбросить тебя из головы.
Не сдержал обещания,
Просто ушёл.
Мой разум не перестаёт тосковать по тебе.
Всё это меня так злит,
Я был всего лишь тем, кто причинял тебе боль.
Я бы бросил всё, только бы быть рядом.
Иногда мне кажется, что ты вернёшься,
И всё будет, как прежде.
Но мне нравится лишь представлять это,
Потому что знаю: пройдёт время,
И ты меня не простишь.
Я так и останусь в этих серых буднях,
Где нет света,
Где всё погасло.

Чего бы я только ни отдал, чтобы вернуться назад.
Остались лишь шрамы на душе,
Ведь без меня ты продолжишь свой путь.
Теперь я чувствую себя ничтожеством.
Мне жаль, что ты узнала только мои ложь.
Я пойму, если не захочешь говорить из-за обиды.
Не могу найти взгляд, которым ты смотрела на меня.
Кажется, я не вынесу этой боли.
Я никогда не хотел дарить тебе
Розу с шипами.

У меня были другие, но тебя,
Ни одну из них, я так и не смог полюбить.
Меня преследует несчастье,
Куда бы я ни пошёл.
Я видел только лужу крови,
Потому что не мог не звонить тебе,
Не мог не искать тебя,
Не мог не думать о тебе.
Демон в моей комнате
Не оставит меня, пока не увидит мёртвым.
Меня преследует вина за всё,
Что я сделал.
Но просить прощения уже бессмысленно,
Я не настолько лицемерен.
Желаю тебе всего наилучшего
В этой жизни и следующей.
Если увижу тебя, то даже благословлю.
Останусь только с воспоминаниями о тебе.
Мне больно, что тебе пришлось уйти.
Мы выбросили наши мечты на помойку,
Но так было лучше для нас обоих.
Это моя вина, сам виноват, что вёл себя, как кобель.
Пришло время расплаты.

Чего бы я только ни отдал, чтобы вернуться назад.
Остались лишь шрамы на душе,
Ведь без меня ты продолжишь свой путь.
Теперь я чувствую себя ничтожеством.
Мне жаль, что ты узнала только мои ложь.
Я пойму, если не захочешь говорить из-за обиды.
Не могу найти взгляд, которым ты смотрела на меня.
Кажется, я не вынесу этой боли.
Я никогда не хотел дарить тебе
Розу с шипами.

Привет, слушай, ты со своей девушкой?
Или я могу написать тебе?
Просто чтобы ты подтвердила,
Увидимся ли мы вечером,
Как и договаривались.