Tony Montana - Juan Armendáriz перевод на немецкий

Tony Montana

Yo nunca traicioné a nadie en mi vida
Que no se lo hubiera merecido
¿Entiende?

Siempre quiero todo como Tony Montana
Vámonos siguiéndola, vamos empezándola
Que solo era cuestión de tiempo para estar rompiéndola
Porque a mí nadie me viene a apantallar
Para bien o para mal
De mí siempre tienen que hablar
Porque a más de uno le callo el hocico ya

Por algo en todo el mundo estoy conectándola
Moviendo masas en toda Latinoamérica
Porque ¿quién se iba a imaginar
Todo lo que he logrado ya?
Varios se quedan ardidos
Pero no es mi culpa que se hayan quedado atrás
Porque solamente si piensan en eso se van a estancar

Enfóquense a su vida, a mí déjenme de molestar
Porque a mí nadie me dio nada, yo le tuve que chingar
Y si no me crees, pregúntale a Johan
Que él es el único que me puede respaldar
De todas las cosas que te digo a la hora de rapear

Te lo dije claro
Te lo dije, que no te burlaras de mí
No, pero no me escuchaste
Bueno, estúpido, imbécil
¿Por qué no te miras ahora?

Yo te dije desde un principio, y no dejabas de subestimar
Mejor, vete para allá, que no te quiero volver a mirar
Ya que mi lírica nunca discrimina y a todos los trata por igual
Como te lo dije antes en el rap, ya me volví fenomenal

Sé que lo sabes, pero no lo quieres aceptar
Porque todo tu pedo es la envidia
Siempre quieres lo que tienen los demás
Te gusta hablar en lugar de trabajar
Un consejo que te puedo dar
Sigue tu camino y deja en paz a los demás

¿Quién más quiere jugar conmigo?
¡¿Quién más quiere?!
¡Acérquense!
¡¿Quién más?!

Tony Montana

Ich habe in meinem Leben niemanden verraten,
der es nicht verdient hätte.
Verstehst du?

Ich will immer alles wie Tony Montana.
Lass uns weitermachen, lass uns anfangen.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis wir es krachen lassen.
Denn niemand kann mich einschüchtern.
Im Guten wie im Schlechten,
über mich müssen sie immer reden.
Weil ich mehr als einem schon das Maul gestopft habe.

Nicht umsonst bin ich auf der ganzen Welt vernetzt.
Ich bewege Massen in ganz Lateinamerika.
Denn wer hätte sich das gedacht,
was ich schon alles erreicht habe?
Einige sind angefressen,
aber es ist nicht meine Schuld, dass sie zurückgeblieben sind.
Denn nur wenn sie daran denken, werden sie stagnieren.

Konzentriert euch auf euer Leben, lasst mich in Ruhe.
Denn mir hat niemand etwas geschenkt, ich musste dafür schuften.
Und wenn du mir nicht glaubst, frag Johan.
Er ist der Einzige, der mich unterstützen kann,
bei all den Dingen, die ich dir beim Rappen sage.

Ich habe es dir klar gesagt.
Ich sagte dir, mach dich nicht über mich lustig.
Nein, aber du hast nicht auf mich gehört.
Nun, du Dummerchen, du Idiot.
Warum siehst du dich jetzt nicht an?

Ich habe es dir von Anfang an gesagt, und du hast nicht aufgehört, mich zu unterschätzen.
Geh lieber weg, ich will dich nicht wiedersehen.
Da meine Lyrik niemals diskriminiert und alle gleich behandelt.
Wie ich dir schon früher im Rap gesagt habe, bin ich phänomenal geworden.

Ich weiß, du weißt es, aber du willst es nicht akzeptieren.
Weil dein ganzes Problem der Neid ist.
Du willst immer das, was andere haben.
Du redest gerne, anstatt zu arbeiten.
Ein Rat, den ich dir geben kann:
Geh deinen Weg und lass die anderen in Ruhe.

Wer will noch mit mir spielen?
Wer noch?!
Kommt näher!
Wer noch?!