Dama del Amanecer (Remastered) - Juan Bau перевод на немецкий

Dama del Amanecer (Remastered)

Un amanecer, yo te conocí
Llena de sol, y de vida
Con la mirada perdida, en el azul
Llena de candor, al pecho
Una flor, las mejillas encendidas
Y en la boca una sonrisa
Llena de amor

Dime cuál es tú, secreto
Dama del amanecer
Cómo deberé, llamarte
Si tú nombre, no lo sé

Mi nombre es juventud, señor
Ternura y amistad
Hoy todos mis sueños
Hice realidad
En mi pecho anida una nueva
Ilusión. Hoy conocí el amor

Mi nombre es corazón, señor
Camino, cielo y mar
Hoy he descubierto, la felicidad
El paisaje se ha vestido de canción
Al fin, yo conocí el amor

Un atardecer, yo te vi llegar
Sola, triste y sin cariño
Como un pájaro perdido
Buscando amor
Sin saber que hacer
Ni hacia dónde ir
Por hazares, del destino

Al cruzarte en mi camino, te pregunté
Dime cuál es tú secreto
Dama del atardecer
Cómo deberé llamarte
Si tú nombre, no lo sé

Mi nombre es soledad, señor
Tristeza y ansiedad
Mis mejores sueños
Van quedando atrás
Una nueva vida, tengo que empezar
Mas ya, no tengo fe

Mi nombre es inquietud, señor
Nostalgia de un ayer
Que por más que quiera
No podrá volver
En la tarde gris, se mete mi dolor
Al fin, yo conocí el amor
Al fin, yo conocí el amor
Al fín, yo conocí el amor

Dame der Morgendämmerung (Remastered)

In einer Morgendämmerung traf ich dich
Voller Sonne und Leben
Mit verlorenem Blick, im Blau
Voller Unschuld, an der Brust
Eine Blume, die Wangen gerötet
Und im Mund ein Lächeln
Voller Liebe

Sag mir, was ist dein Geheimnis
Dame der Morgendämmerung
Wie soll ich dich nennen
Wenn ich deinen Namen nicht weiß

Mein Name ist Jugend, Herr
Zärtlichkeit und Freundschaft
Heute wurden all meine Träume
Wirklichkeit
In meiner Brust nistet eine neue
Hoffnung. Heute lernte ich die Liebe kennen

Mein Name ist Herz, Herr
Weg, Himmel und Meer
Heute habe ich das Glück entdeckt
Die Landschaft hat sich in ein Lied gekleidet
Endlich lernte ich die Liebe kennen

In einer Abenddämmerung sah ich dich kommen
Allein, traurig und ohne Zuneigung
Wie ein verlorener Vogel
Auf der Suche nach Liebe
Ohne zu wissen, was tun
Noch wohin gehen
Durch Zufälle des Schicksals

Als du meinen Weg kreuztest, fragte ich dich
Sag mir, was ist dein Geheimnis
Dame der Abenddämmerung
Wie soll ich dich nennen
Wenn ich deinen Namen nicht weiß

Mein Name ist Einsamkeit, Herr
Traurigkeit und Angst
Meine besten Träume
Bleiben zurück
Ein neues Leben muss ich beginnen
Aber ich habe keinen Glauben mehr

Mein Name ist Unruhe, Herr
Nostalgie nach einem Gestern
Das, so sehr ich auch will
Nicht zurückkehren kann
Im grauen Abend schleicht sich mein Schmerz ein
Endlich lernte ich die Liebe kennen
Endlich lernte ich die Liebe kennen
Endlich lernte ich die Liebe kennen