Текст и перевод песни Juan Bau - Raquel

Raquel

El amor para mi llego muy tarde
Cuando no esperaba te encontre
Tu mirada prendio en mi corazon
Mil sueños para los dos

No importó que la gente murmurara
Para mi solo estabamos tu y yo
Tu presencia lleno mi casa de sol
Mis dias con un nuevo color

Raquel mi soledad de ayer
Quedo meciéndose en tu piel
Mi voz te llama sin cesar
Tu amor convertira mi sueño en realidad (bis)

Beso a beso, caricia tras caricia
Mi cariño crecia mas y mas
Desperto sin querer una atardecer
Al mundo de tu niñez
Si mañana te vas cruzando el rio
Caminando a través de el pinal
Sin calor quedará vacio mi hogar
Mi vida contigo partirá

Raquel mi soledad de ayer
Quedo meciéndose en tu piel
Mi voz te llama sin cesar
Tu amor convertira
Mi sueño en realidad (bis)

Raquel

L'amour pour moi est arrivé trop tard
Quand je ne m'y attendais pas, je t'ai trouvée
Ton regard a enflammé mon cœur
Mille rêves pour nous deux

Peu importe que les gens murmurent
Pour moi, il n'y avait que toi et moi
Ta présence a rempli ma maison de soleil
Mes journées ont pris une nouvelle couleur

Raquel, ma solitude d'hier
Est restée bercée sur ta peau
Ma voix t'appelle sans cesse
Ton amour transformera mon rêve en réalité (bis)

Baiser après baiser, caresse après caresse
Mon affection grandissait de plus en plus
J'ai réveillé sans le vouloir un coucher de soleil
Dans le monde de ton enfance
Si demain tu pars en traversant la rivière
En marchant à travers la forêt de pins
Mon foyer restera vide sans chaleur
Ma vie avec toi partira

Raquel, ma solitude d'hier
Est restée bercée sur ta peau
Ma voix t'appelle sans cesse
Ton amour transformera
Mon rêve en réalité (bis)