Текст и перевод песни Juan Bau - Raquel

Raquel

El amor para mi llego muy tarde
Cuando no esperaba te encontre
Tu mirada prendio en mi corazon
Mil sueños para los dos

No importó que la gente murmurara
Para mi solo estabamos tu y yo
Tu presencia lleno mi casa de sol
Mis dias con un nuevo color

Raquel mi soledad de ayer
Quedo meciéndose en tu piel
Mi voz te llama sin cesar
Tu amor convertira mi sueño en realidad (bis)

Beso a beso, caricia tras caricia
Mi cariño crecia mas y mas
Desperto sin querer una atardecer
Al mundo de tu niñez
Si mañana te vas cruzando el rio
Caminando a través de el pinal
Sin calor quedará vacio mi hogar
Mi vida contigo partirá

Raquel mi soledad de ayer
Quedo meciéndose en tu piel
Mi voz te llama sin cesar
Tu amor convertira
Mi sueño en realidad (bis)

Ракель

Любовь для меня пришла очень поздно,
Когда я не ждал, встретил тебя.
Твой взгляд зажег в моем сердце
Тысячу мечтаний для нас двоих.

Неважно, что люди шептались,
Для меня существовали только ты и я.
Твое присутствие наполнило мой дом солнцем,
Мои дни - новым цветом.

Ракель, мое вчерашнее одиночество
Осталось качаться на твоей коже.
Мой голос зовет тебя без конца,
Твоя любовь превратит мою мечту в реальность (дважды).

Поцелуй за поцелуем, ласка за лаской,
Моя любовь росла все больше и больше.
Проснулся невольно в закате
В мире твоего детства.
Если завтра ты уйдешь, пересекая реку,
Идя сквозь сосновый бор,
Без тепла останется пустым мой дом,
Моя жизнь уйдет вместе с тобой.

Ракель, мое вчерашнее одиночество
Осталось качаться на твоей коже.
Мой голос зовет тебя без конца,
Твоя любовь превратит
Мою мечту в реальность (дважды).