Tan Dentro de Mi Alma - Juan Bau перевод на немецкий

Tan Dentro de Mi Alma

Se que es imposible
Que tu y yo volvamos juntos otra vez
Que vivamos tan unidos como ayer
A pesar que nuestro amor tan noble es...
Me duele no verte
Y yo se que estas sufriendo como yo
Pero debo acostumbrarme
A vivir de tu recuerdo
Y aunque yo quera olvidarte no... No puedo
Y es que te llevo tan adentro de mi alma
Y no te olvido a pesar de la distancia
Y esque mi pensamiento siempre va contigo
Donde yo vaya tu estarás siempre conmigo
Y es que te quiero como nunca yo he querido
Como nunca yo he sentido en mi vida el amor
Me duele no verte
Y yo se que estas sufriendo como yo
Pero debo acostumbrame a vivir de tu recuerdo
Y aunque yo quiera olvidarte no... No puedo
Y es que te llevo tan adentro de mi alma
Y no te olvido a pesar de la distancia
Y esque mi pensamiento siempre va contigo
Donde yo vaya tu estarás siempre conmigo
Y es que te quiero
Como nunca yo he querido
Como nunca yo he sentido en mi vida
El... Amorrrrrrr
Fin.

So tief in meiner Seele

Ich weiß, es ist unmöglich
Dass du und ich wieder zusammenkommen
Dass wir so vereint leben wie gestern
Obwohl unsere Liebe so edel ist...
Es tut weh, dich nicht zu sehen
Und ich weiß, dass du leidest wie ich
Aber ich muss mich daran gewöhnen
Von deiner Erinnerung zu leben
Und auch wenn ich dich vergessen wollte, nein... Ich kann nicht
Denn ich trage dich so tief in meiner Seele
Und ich vergesse dich nicht trotz der Entfernung
Denn meine Gedanken sind immer bei dir
Wohin ich auch gehe, du wirst immer bei mir sein
Denn ich liebe dich, wie ich noch nie geliebt habe
Wie ich noch nie die Liebe in meinem Leben gefühlt habe
Es tut weh, dich nicht zu sehen
Und ich weiß, dass du leidest wie ich
Aber ich muss mich daran gewöhnen, von deiner Erinnerung zu leben
Und auch wenn ich dich vergessen wollte, nein... Ich kann nicht
Denn ich trage dich so tief in meiner Seele
Und ich vergesse dich nicht trotz der Entfernung
Denn meine Gedanken sind immer bei dir
Wohin ich auch gehe, du wirst immer bei mir sein
Denn ich liebe dich
Wie ich noch nie geliebt habe
Wie ich noch nie in meinem Leben gefühlt habe
Die... Lieeeeebe
Ende.