Текст и перевод песни Juan Bautista - La Ruta Desaparecida

La Ruta Desaparecida

Ojalá que los dos sean felices
Y que el mundo les sea distinto
Que el destino los una por siempre
Y se olviden que ya yo no existo
Por la ruta desaparecida
Hoy tendré que volver a cruzar
Y aunque se haga pedazo mi vida
Algún día la tendré que olvidar

Si algún día al cruzar el camino
De repente tu ves un entierro
No lo pienses que allí va tendido
Juan Bautista que un día fue tu dueño

(Guitarra)

Si algún día tu vas a la iglesia
Donde el cura enlazó nuestra vida
Tú le reza un poquito a mi alma
Y le pone una vela encendida
Si al llegar llorando a tu casa
Te preguntan que por qué tu llorabas
Solo diles que fuiste a la iglesia
A desahogar un poquito tu alma

Le Chemin Disparu

J'espère que vous deux serez heureux
Et que le monde vous soit différent
Que le destin vous unisse à jamais
Et que vous oubliiez que je n'existe plus
Par le chemin disparu
Je devrai traverser à nouveau aujourd'hui
Et même si ma vie se brise en mille morceaux
Un jour, je devrai l'oublier

Si un jour, en traversant le chemin
Tu vois soudainement un enterrement
Ne pense pas que c'est là que repose
Juan Bautista qui fut un jour ton maître

(Guitare)

Si un jour tu vas à l'église
Où le prêtre a uni notre vie
Prie un peu pour mon âme
Et allume une bougie
Si, en arrivant chez toi en pleurant
On te demande pourquoi tu pleures
Dis-leur simplement que tu es allé à l'église
Pour soulager un peu ton âme