Juan Carlos Alvarado - El Borde De Su Manto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Juan Carlos Alvarado - El Borde De Su Manto




El Borde De Su Manto
Le Bord De Son Manteau
Así como aquella mujer, Señor, hace 2,000 años
Comme cette femme, Seigneur, il y a 2 000 ans
Necesitó tocar solamente el borde de tu manto
Elle n'a eu besoin de toucher que le bord de ton manteau
Solamente extender y tocar con fe
Seulement tendre et toucher avec foi
El borde de tu manto, Señor
Le bord de ton manteau, Seigneur
Así, esta noche hoy como un pueblo, Señor, queremos
Ainsi, ce soir, nous voulons, comme un peuple, Seigneur,
Extender nuestras manos a ti
Tendre nos mains vers toi
Que liberes nuestra alma, nuestra mente
Que tu libères notre âme, notre esprit
Que restaures nuestra vida, Dios
Que tu restaures notre vie, Dieu
Para llegar a la estatura del varón perfecto
Pour atteindre la stature de l'homme parfait
Así como aquella mujer, quizá, hemos gastado todo, intentado todo
Comme cette femme, peut-être, nous avons tout dépensé, tout essayé
Dice la biblia que hasta lo último ella había intentado
La Bible dit qu'elle avait tout essayé jusqu'au bout
Y no le iba bien, le iba peor, dice
Et ça ne lui réussissait pas, ça allait même en empirant, dit-elle
Pero esa vez escuchó que el Maestro pasaba por la ciudad
Mais cette fois-là, elle a entendu dire que le Maître traversait la ville
Que Jesús pasaba por su ciudad
Que Jésus traversait sa ville
Oh, querido hermano, Jesús está pasando en tu ciudad en este momento
Oh, cher frère, Jésus traverse ta ville en ce moment même
Él está pasando como un manto de misericordia
Il passe comme un manteau de miséricorde
Extendiéndote a ti, su amor, su perdón
Tendant vers toi, son amour, son pardon
Él quiere levantarte
Il veut te relever
Él no te quiere ver derrotado
Il ne veut pas te voir vaincu
Él no te quiere ver abatido
Il ne veut pas te voir abattu
Solo extiende tu fe
Étends juste ta foi
Como aquella mujer lo hizo
Comme cette femme l'a fait
Él está pasando por tu ciudad
Il traverse ta ville
Si tan solo, tocaré el borde de su manto
Si seulement, je toucherai le bord de son manteau
Si tan solo pudiera ver su rostro
Si seulement je pouvais voir son visage
Si tan solo pudiera tocar sus manos
Si seulement je pouvais toucher ses mains
Libre sería, yo
Je serais libre, je le sais
Si tan solo, tocaré el borde de su manto
Si seulement, je toucherai le bord de son manteau
Si tan solo pudiera oír su voz
Si seulement je pouvais entendre sa voix
Si tan solo pudiera acercarme a él
Si seulement je pouvais m'approcher de lui
Libre sería, yo (levanta tus manos a Dios)
Je serais libre, je le sais (lève tes mains vers Dieu)
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Un toque del maestro para ser liberado
D'un toucher du maître pour être libéré
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Una mirada de mi Salvador
D'un regard de mon Sauveur
Y si tan solo, tocaré el borde de su manto
Et si seulement, je toucherai le bord de son manteau
(Levanta tus manos y tócale)
(Lève tes mains et touche-le)
Si tan solo pudiera ver su rostro
Si seulement je pouvais voir son visage
Si tan solo pudiera tocar tus manos, Señor
Si seulement je pouvais toucher tes mains, Seigneur
Libre sería, yo
Je serais libre, je le sais
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Un toque del maestro para ser liberado
D'un toucher du maître pour être libéré
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Una mirada de mi salvador
D'un regard de mon sauveur
Sí, Señor
Oui, Seigneur
Solo necesito una mirada tuya Dios
J'ai juste besoin d'un regard de toi, Dieu
Dilo conmigo
Dis-le avec moi
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Un toque del Maestro para ser liberado
D'un toucher du Maître pour être libéré
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Una mirada de mi salvador
D'un regard de mon sauveur
Su nombre es Jesús
Son nom est Jésus
Levanta tus manos y recíbelo, Dios
Lève tes mains et reçois-le, Dieu
Recíbelo Dios, recíbelo Dios, oh,
Reçois-le Dieu, reçois-le Dieu, oh oui
Recibe, recibe
Reçois, reçois
Él está aquí
Il est ici
Él está aquí, recibe
Il est ici, reçois
Oh,
Oh oui
Dilo conmigo
Dis-le avec moi
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Un toque del Maestron para ser liberado
D'un toucher du Maestron pour être libéré
Porque delante de ti
Parce que devant toi
Solo soy alguien que necesita
Je ne suis qu'un être qui a besoin
Una mirada de mi Salvador
D'un regard de mon Sauveur
Jesús, Jesús
Jésus, Jésus
Jesús, nombre sin igual
Jésus, nom sans égal
Suavemente dile al Señor
Dis doucement au Seigneur
Jesús, Jesús
Jésus, Jésus
Sí, Señor
Oui, Seigneur
Jesús, nombre sin igual
Jésus, nom sans égal
Levanta tus manos
Lève tes mains
Y dile a tu Señor
Et dis à ton Seigneur
Jesús, Jesús
Jésus, Jésus
Jesús, nombre sin igual
Jésus, nom sans égal
Levántalas y dilo conmigo
Lève-les et dis-le avec moi
Jesús, Jesús
Jésus, Jésus
Jesús, nombre sin igual
Jésus, nom sans égal
Jesús, Jesús
Jésus, Jésus
Jesús, nombre sin igual, yeh
Jésus, nom sans égal, yeh
Aleluya
Alléluia
Oh, Dios, recibimos de ti
Oh, oui Dieu, nous recevons de toi
Recibimos de ti, Señor
Nous recevons de toi, Seigneur





Авторы: Juan Carlos Alvarado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.