Текст и перевод песни Juan Carlos Alvarado - El Borde De Su Manto

El Borde De Su Manto

Así como aquella mujer, Señor, hace 2,000 años
Necesitó tocar solamente el borde de tu manto
Solamente extender y tocar con fe
El borde de tu manto, Señor

Así, esta noche hoy como un pueblo, Señor, queremos
Extender nuestras manos a ti
Que liberes nuestra alma, nuestra mente
Que restaures nuestra vida, Dios
Para llegar a la estatura del varón perfecto

Así como aquella mujer, quizá, hemos gastado todo, intentado todo
Dice la biblia que hasta lo último ella había intentado
Y no le iba bien, le iba peor, dice
Pero esa vez escuchó que el Maestro pasaba por la ciudad
Que Jesús pasaba por su ciudad

Oh, querido hermano, Jesús está pasando en tu ciudad en este momento
Él está pasando como un manto de misericordia
Extendiéndote a ti, su amor, su perdón
Él quiere levantarte
Él no te quiere ver derrotado
Él no te quiere ver abatido
Solo extiende tu fe
Como aquella mujer lo hizo
Él está pasando por tu ciudad

Si tan solo, tocaré el borde de su manto
Si tan solo pudiera ver su rostro
Si tan solo pudiera tocar sus manos
Libre sería, yo sé

Si tan solo, tocaré el borde de su manto
Si tan solo pudiera oír su voz
Si tan solo pudiera acercarme a él
Libre sería, yo sé (levanta tus manos a Dios)

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Un toque del maestro para ser liberado

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Una mirada de mi Salvador

Y si tan solo, tocaré el borde de su manto
(Levanta tus manos y tócale)
Si tan solo pudiera ver su rostro
Si tan solo pudiera tocar tus manos, Señor
Libre sería, yo sé

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Un toque del maestro para ser liberado

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Una mirada de mi salvador
Sí, Señor
Solo necesito una mirada tuya Dios
Dilo conmigo

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Un toque del Maestro para ser liberado

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Una mirada de mi salvador
Su nombre es Jesús

Levanta tus manos y recíbelo, Dios
Recíbelo Dios, recíbelo Dios, oh, sí
Recibe, recibe
Él está aquí
Él está aquí, recibe
Oh, sí
Dilo conmigo
Porque delante de ti

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Un toque del Maestron para ser liberado

Porque delante de ti
Solo soy alguien que necesita
Una mirada de mi Salvador

Jesús, Jesús
Jesús, nombre sin igual
Suavemente dile al Señor

Jesús, Jesús
Sí, Señor
Jesús, nombre sin igual
Levanta tus manos
Y dile a tu Señor

Jesús, Jesús
Jesús, nombre sin igual
Levántalas y dilo conmigo

Jesús, Jesús
Jesús, nombre sin igual
Jesús, Jesús
Jesús, nombre sin igual, yeh

Aleluya
Oh, sí Dios, recibimos de ti
Recibimos de ti, Señor

Край Его Мантии

Как та женщина, Господь, 2000 лет назад,
Так же мне нужно коснуться лишь края Твоей мантии,
Лишь прикоснуться с верой,
Края Твоей мантии, Господь,

Так и мы сегодня, Господь, просим, как народ,
Протянуть к Тебе наши руки,
Чтобы Ты освободил наши души и мысли,
Чтобы Ты воскресил наши жизни, Боже,
Чтобы мы достигли меры полного мужа,

Как та женщина, наверное, мы всё истратили, всё перепробовали.
В Библии сказано, что она перепробовала всё до последнего.
И ей не становилось лучше, ей становилось только хуже, говорится.
Но однажды она услышала, что Учитель проходит через город,
Что Иисус проходит через её город,

О, мой дорогой друг, Иисус проходит через твой город прямо сейчас.
Он проходит, как мантия милосердия,
Простирая тебе Свою любовь, Своё прощение.
Он хочет поднять тебя,
Он не хочет видеть тебя побеждённым,
Он не хочет видеть тебя подавленным,
Просто протяни свою веру,
Как сделала это та женщина,
Он проходит через твой город,

Если бы я только прикоснулся к краю Его мантии,
Если бы я только мог увидеть Его лицо,
Если бы я только мог коснуться Его рук,
Я был бы свободен, это я знаю,

Если бы я только прикоснулся к краю Его мантии,
Если бы я только мог услышать Его голос,
Если бы я только мог приблизиться к Нему,
Я был бы свободен, это я знаю (поднимите руки к Богу),

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Прикосновение Учителя, чтобы освободиться,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Взгляд моего Спасителя,

И если бы только прикоснуться к краю Его мантии,
(Поднимите руки и коснитесь Его),
Если бы только я мог увидеть Его лицо,
Если бы только я мог коснуться Твоих рук, Господь,
Я был бы свободен, это я знаю,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Прикосновение Учителя, чтобы освободиться,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Взгляд моего Спасителя,
Да, Господь,
Мне нужен только Твой взгляд, Боже,
Скажи это со мной,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Прикосновение Учителя, чтобы освободиться,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Взгляд моего Спасителя,
Его имя Иисус,

Поднимите руки и примите Его, Боже,
Прими Его, Боже, прими Его, Боже, о, да,
Прими, прими,
Он здесь,
Он здесь, прими,
О, да,
Скажи это со мной,
Потому что перед Тобой,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Прикосновение Учителя, чтобы освободиться,

Потому что перед Тобой
Я лишь тот, кому нужен
Взгляд моего Спасителя,

Иисус, Иисус,
Иисус, имя непревзойдённое,
Тихо скажи Господу,

Иисус, Иисус,
Да, Господь,
Иисус, имя непревзойдённое,
Поднимите руки
И скажите своему Господу,

Иисус, Иисус,
Иисус, имя непревзойдённое,
Поднимите их и скажите это со мной,

Иисус, Иисус,
Иисус, имя непревзойдённое,
Иисус, Иисус,
Иисус, имя непревзойдённое, йех,

Аллилуйя,
О, да, Боже, мы принимаем от Тебя,
Мы принимаем от Тебя, Господь,