Todo - Juan Carlos Alvarado перевод на немецкий

Todo

Vuela, vuela, vuela conmigo,
Cuélate dentro dime chico,
Dame calor, sácame brillo,
Hazme el amor en nuestro nido.
No quiero nada, nada más,
Me sobra respirar.

Sueña, sueña, sueña conmigo,
Escríbeme luego un mensajito,
Dime hacia donde yo te sigo,
Si tu te tiras yo me tiro.
No tengo miedos, no tengo muy claro ya.
Todo es tan de verdad
Que me acojono cuando pienso
En tus pequeñas dudas, y eso
Que si no te tengo reviento,
Quiero hacértelo muy lento

Estribillo: Todo, todo, todo, todo,
Yo quiero contigo todo.
Poco, muy poco a poco, poco,
Que venga la magia y estemos
Solos, solos, solos, solos,
Yo quiero contigo sólo,
Poco muy poco a poco,
Que venga la magia y estemos
Solos rozándonos todo, sudando, cachondos,
Volviéndonos locos, teniendo cachorros,
Clavarnos los ojos, bebernos a morro.

Dame, que aún te queda, dame un poco más,
Dame que lo quiero todo.
Siento que cada vez más, tengo celos de todo.
Dame, que aún te llega y todo llegará,
Dámelo sólo a mi solo.
Siento que cada vez quiero más.

Estribillo

Alles

Flieg, flieg, flieg mit mir,
Schleich dich hinein, sag's mir, Kleine,
Gib mir Wärme, bring mich zum Glänzen,
Lieb mich in unserem Nest.
Ich will nichts, nichts anderes mehr,
Mehr als Atmen brauche ich nicht.

Träum, träum, träum mit mir,
Schreib mir später eine kleine Nachricht,
Sag mir, wohin, ich folge dir,
Wenn du springst, springe ich auch.
Ich habe keine Ängste mehr, das ist mir jetzt klar.
Alles ist so echt
Dass ich Angst bekomme, wenn ich denke
An deine kleinen Zweifel, und das
Obwohl ich platze, wenn ich dich nicht habe,
Ich will es sehr langsam mit dir tun

Refrain: Alles, alles, alles, alles,
Ich will mit dir alles.
Langsam, ganz langsam, langsam,
Dass die Magie kommt und wir sind
Allein, allein, allein, allein,
Ich will nur mit dir allein sein,
Ganz langsam, Stück für Stück,
Dass die Magie kommt und wir sind
Allein, uns überall berührend, schwitzend, geil,
Verrückt werdend, Kinder kriegend,
Uns tief in die Augen sehend, uns gierig küssend.

Gib mir, du hast noch was, gib mir ein bisschen mehr,
Gib mir, denn ich will alles.
Ich fühle, dass ich immer mehr, auf alles eifersüchtig bin.
Gib mir, du schaffst es noch und alles wird kommen,
Gib es nur mir allein.
Ich fühle, dass ich jedes Mal mehr will.

Refrain