Juan Carlos Baglietto - Cantar, Cantar (Vivo en el Teatro Opera) - перевод текста песни на немецкий

Cantar, Cantar (Vivo en el Teatro Opera) - Juan Carlos Bagliettoперевод на немецкий




Cantar, Cantar (Vivo en el Teatro Opera)
Singen, Singen (Live im Teatro Opera)
Qué bueno ha sido regresar a la cosecha
Wie gut es war, zur Ernte zurückzukehren,
Después que el tiempo mejoró las madrugadas
Nachdem die Zeit die Morgenstunden verbessert hat.
Qué bueno ha sido despertar
Wie gut es war, aufzuwachen
Sobre la almohada que soñé, cuando el amor
Auf dem Kissen, von dem ich träumte, als die Liebe
Y la canción nos esperaban
Und das Lied auf uns warteten.
Hay que cantarle un homenaje a la sonrisa
Man muss dem Lächeln eine Hommage singen,
De aquel ancestro soñador que en la garganta
Jenes träumerischen Ahnen, der in seiner Kehle
Dejó su pétalo mejor
Sein bestes Blütenblatt hinterließ,
Para que hiciera florecer, alguna vez
Damit eines Tages erblühen mögen
El corazón y la esperanza
Das Herz und die Hoffnung.
Cantar, cantar, cantar
Singen, singen, singen,
Con la necesidad
Mit der Notwendigkeit
De la primera vez
Des ersten Mals.
Cantar, cantar, cantar
Singen, singen, singen,
Para llegar a ser
Um zu werden
Como una sola voz
Wie eine einzige Stimme,
Esa
Diese.
Y cuando sabe a realidad la maravilla
Und wenn das Wunder nach Wirklichkeit schmeckt,
De aventurarse a ser canción y a ser guitarra
Sich ins Abenteuer zu stürzen, Lied und Gitarre zu sein,
Late la prisa por amar
Pulsiert die Eile zu lieben,
Y el corazón se vuelve un mágico volcán
Und das Herz wird zu einem magischen Vulkan,
Que arranca el grito de esperanza
Der den Schrei der Hoffnung hervorbringt.
Cantar, cantar, cantar
Singen, singen, singen,
Con la necesidad
Mit der Notwendigkeit
De la primera vez
Des ersten Mals.
Cantar, cantar, cantar
Singen, singen, singen,
Para llegar a ser
Um zu werden
Como una sola voz
Wie eine einzige Stimme.
Cantar, cantar, cantar
Singen, singen, singen,
Con la necesidad
Mit der Notwendigkeit
De la primera vez
Des ersten Mals.
Cantar, cantar, cantar
Singen, singen, singen,
Para llegar a ser
Um zu werden
Como una sola voz
Wie eine einzige Stimme.
Mil gracias
Tausend Dank.
Gracias
Danke.





Авторы: Jose Andres Orda Aguilera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.