Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - Como La Lluvia En Buenos Aires

Como La Lluvia En Buenos Aires

Cuando las cartas salen malas
Y van los dioses a lo suyo
Cuando la luna es un anuncio de neón

Cuando el silencio te acorrala
Y te hipotecan el orgullo
Cuando el crepúsculo te pega un bofetón

Cuando las calles se amontonan
Cuando los sueños se marchitan
Cuando el teléfono se olvida de sonar

Cuando las drogas decepcionan
Cuando la sangre se encabrita
Cuando los bares coleccionan soledad

Y demasiadas pocas veces se merece
La vida una canción
Y demasiadas madrugadas amanece
Nublado el corazón

Y demasiadas noches paso
Durmiendo solo al raso
Bajo el reloj de la puerta del sol
Con un frío del demonio
Preguntándole al otoño
Quién le puso ese nombre de estación

Cuando se afilan las navajas
Cuando conspiran los espejos
Cuando enloquecen las agujas del reloj

Cuando se rompen las barajas
Cuando los niños nacen viejos
Cuando la carne suena a carne de cañón

Cuando los ángeles blasfeman
Cuando las cartas llegan tarde
Cuando la aurora es una nueva decepción

Cuando los besos envenenan
O cuando llueve en Buenos Aires
Es que se pone el sol en la imaginación

Y demasiadas pocas veces se merece
La vida una canción
Y demasiadas madrugadas amanece
Nublado el corazón

Y demasiadas noches paso
Durmiendo solo al raso
Bajo el reloj de la puerta del sol
Con un frío del demonio
Preguntándole al otoño
Quién le puso ese nombre de estación

Y demasiadas pocas veces se merece
La vida una canción
Y demasiadas madrugadas amanece
Nublado el corazón
Y demasiadas noches paso
Durmiendo solo al raso
Bajo el reloj de la puerta del sol

Con un frío del demonio
Preguntándole al otoño
Quién le puso ese nombre de estación
Con un beso del demonio
Preguntándole al otoño
Quién le puso ese nombre de estación

Like Rain In Buenos Aires

When the cards come out bad
And the gods go about their business
When the moon is a neon sign

When silence corners you
And mortgages your pride
When twilight slaps you with a glove

When the streets are filled with people
When dreams wither
When the phone forgets to ring

When drugs disappoint
When blood rebels
When bars collect loneliness

And all too seldom does life deserve
A song
And all too many dawns break
With a cloudy heart

And there are all too many nights
When sleeping alone in the open
Under the clock on the Puerta del Sol
In the devil's cold
Asking autumn
Who gave it that name of season

When razors are sharpened
When mirrors plot
When the hands of the clock run mad

When the cards tear
When children are born old
When flesh sounds like cannon fodder

When angels blaspheme
When the cards arrive late
When dawn is a new disappointment

When kisses poison
Or when it rains in Buenos Aires
It's because the sun sets in the imagination

And all too seldom does life deserve
A song
And all too many dawns break
With a cloudy heart

And there are all too many nights
When sleeping alone in the open
Under the clock on the Puerta del Sol
In the devil's cold
Asking autumn
Who gave it that name of season

And all too seldom does life deserve
A song
And all too many dawns break
With a cloudy heart
And there are all too many nights
When sleeping alone in the open
Under the clock on the Puerta del Sol

In the devil's cold
Asking autumn
Who gave it that name of season
With the devil's kiss
Asking autumn
Who gave it that name of season