Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - De Mami

De Mami

Mami
Qué lástima no pueda llorar
Me enseñaron que la tristeza
No hay que mostrar

Mami
Qué lástima no pueda cantar
Cantando uno aleja la locura de los otros
Los que enseñan sin saber

Mami
Qué lástima la lástima del fin
Debe haber una medida que soporte el corazón
Y no tengamos que esperar

Mami
Te enseñaron con sentencias, coordenadas, ordenadas
Con florcitas dibujadas en cuadernos Rivadavia
Mami, ya no creo en nada

Mami
Hubo una luna de invierno, la gomina para el pelo
Las escarchas en el cielo y la noche el misterio
De unos cuerpos

Mami
Te trajeron de una isla, te educaron bajo el sol
Luego, el mundo se complica y ya nadie te lo explica
Por eso es que algunas noches
Yo te escucho murmurar
Por eso es que algunas noches
Yo te escucho que rezás diciendo: "mami"

Maman

Maman
Quel dommage que je ne puisse pas pleurer
On m'a appris que la tristesse
Ne faut pas montrer

Maman
Quel dommage que je ne puisse pas chanter
En chantant, on éloigne la folie des autres
Ceux qui enseignent sans savoir

Maman
Quel dommage la tristesse de la fin
Il doit y avoir une mesure que le cœur supporte
Et nous n'ayons pas à attendre

Maman
On t'a appris avec des phrases, des coordonnées, des ordonnances
Avec des petites fleurs dessinées dans des cahiers Rivadavia
Maman, je ne crois plus en rien

Maman
Il y a eu une lune d'hiver, la brillantine pour les cheveux
Les gelées dans le ciel et la nuit le mystère
De quelques corps

Maman
On t'a amenée d'une île, on t'a élevée sous le soleil
Puis, le monde se complique et personne ne te l'explique plus
C'est pour ça que certaines nuits
Je t'entends murmurer
C'est pour ça que certaines nuits
Je t'entends prier en disant : "maman"