Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - No Estamos A Salvo

No Estamos A Salvo

Cuando un corazón
Se derrumba
Dale de beber
Algo fuerte mañana

Como un pedazo de acantilado que cae
Como un pedazo de acantilado que cae
Quiero detenerlo y vuelvo
A equivocarme otra vez

Cuando la razón
Es un juego
Cada habitación
Es un círculo de fuego

La mesa servida espera en el centro
La mesa servida espera en el centro
Y las paredes en llamas
Se acercan cada minuto más

No estamos a salvo en las pasiones
Ellas echan raíces en las cornisas
Y un apasionado solo hace canciones
Y nunca sabe muy bien
Y nunca sabe muy bien
Y nunca sabe muy bien
Y nunca sabe muy bien dónde pisa

Cuando un corazón
Toma vuelo
Nunca mirará
Si está lejos del suelo

Puede no resistir la próxima tormenta
Puede no resistir la próxima tormenta
No traten de detenerlo
Él solo volverá a empezar

No estamos a salvo de las pasiones
Ellas echan raíces en las cornisas
Y un apasionado solo hace canciones
Y nunca sabe muy bien
Y nunca sabe muy bien
Y nunca sabe muy bien

Y nunca sabe muy bien
Y nunca sabe muy bien

Nous ne sommes pas en sécurité

Quand un cœur
S'effondre
Donne-lui à boire
Quelque chose de fort demain

Comme un morceau de falaise qui tombe
Comme un morceau de falaise qui tombe
Je veux l'arrêter et je reviens
A me tromper encore

Quand la raison
Est un jeu
Chaque chambre
Est un cercle de feu

La table servie attend au centre
La table servie attend au centre
Et les murs en flammes
S'approchent chaque minute de plus

Nous ne sommes pas en sécurité dans les passions
Elles prennent racine dans les corniches
Et un passionné ne fait que des chansons
Et il ne sait jamais très bien
Et il ne sait jamais très bien
Et il ne sait jamais très bien
Et il ne sait jamais très bien où il marche

Quand un cœur
Prend son envol
Il ne regardera jamais
S'il est loin du sol

Il peut ne pas résister à la prochaine tempête
Il peut ne pas résister à la prochaine tempête
N'essayez pas de l'arrêter
Il recommencera tout simplement

Nous ne sommes pas en sécurité dans les passions
Elles prennent racine dans les corniches
Et un passionné ne fait que des chansons
Et il ne sait jamais très bien
Et il ne sait jamais très bien
Et il ne sait jamais très bien

Et il ne sait jamais très bien
Et il ne sait jamais très bien