Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - Sentado Al Borde De Una Silla Desfondada

Sentado Al Borde De Una Silla Desfondada

Sentado al borde de una silla desfondada
Mareado, loco, casi vivo
Escribo versos previamente llorados
Por la ciudad donde nací

Hay que atraparlos
También aquí nacieron dulces hijos míos
Que entre tanto hastío
Te endulzan bellamente
Hay que aprender a resistir

Ni a irse ni a quedarse
Solo a resistir
Aunque seguro que habrá
Más penas
Y olvido (Mi Buenos Aires querido)
(Oh, cuando yo te vuelva a ver)

Assis au bord d'une chaise effondrée

Assis au bord d'une chaise effondrée
Vertigineux, fou, presque vivant
J'écris des vers que j'ai déjà pleurés
Pour la ville où je suis né

Il faut les attraper
Mes chers enfants sont aussi nés ici
Qui, parmi tant d'ennui
Te sucrent si bien
Il faut apprendre à résister

Ni partir ni rester
Simplement résister
Bien que je suis sûr qu'il y aura
Plus de chagrins
Et oubli (Mon cher Buenos Aires)
(Oh, quand je te reverrai)