Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - Solo Una Respuesta

Solo Una Respuesta

Tengo más, mucho más para dar
Correr hasta que el mundo se detenga
Vamos ya, prueba ya avanzar
Que a cada paso el horizonte se aleja

Dame una respuesta
Solo una respuesta
No me digas: "basta"
No está allá afuera lo que vos buscas

Solo más, mucho más para dar
Quiero seguir cantando esta canción
Nada más, nada me hará frenar
Ni las banderas ni la religión

Vos sos Dios
Yo soy Dios
Somos las banderas
Dime que sí y comencemos ya

Es solo el corazón
Una palabra como un grito de aliento
Es solo otra canción
Que llega al corazón, al corazón

Vamos ya, basta ya de llorar
Nadie podrá sobornar nuestra fuerza
Más aquí o más allá, en un lugar
Ninguna llave te abrirá las puertas

Vos sos la respuesta
Solo la respuesta
No me digas: "basta"
Nadie podrá contarte la verdad

Es solo el corazón
Una palabra es humo contra el viento
Es solo otra canción
Que busca al corazón, al corazón
Como bandera

Une seule réponse

J'ai plus, beaucoup plus à donner
Courir jusqu'à ce que le monde s'arrête
Allons-y, essaie d'avancer
À chaque pas, l'horizon s'éloigne

Donne-moi une réponse
Une seule réponse
Ne me dis pas : "assez"
Ce que tu cherches n'est pas là-bas

Juste plus, beaucoup plus à donner
Je veux continuer à chanter cette chanson
Rien de plus, rien ne m'arrêtera
Ni les drapeaux ni la religion

Tu es Dieu
Je suis Dieu
Nous sommes les drapeaux
Dis oui et commençons maintenant

C'est juste le cœur
Un mot comme un cri d'encouragement
C'est juste une autre chanson
Qui atteint le cœur, le cœur

Allons-y, assez de pleurer
Personne ne pourra corrompre notre force
Plus ici ou plus là-bas, à un endroit
Aucune clé ne t'ouvrira les portes

Tu es la réponse
La seule réponse
Ne me dis pas : "assez"
Personne ne pourra te raconter la vérité

C'est juste le cœur
Un mot est de la fumée contre le vent
C'est juste une autre chanson
Qui cherche le cœur, le cœur
Comme un drapeau