Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - Tratando De Crecer
Como
decía
un
catalán
Как
говорил
один
каталонец,
Voy
tratando
de
crecer
y
no
de
sentar
cabeza
Я
стремлюсь
к
росту,
а
не
к
тому,
чтобы
остепениться.
Pibe
de
barrio,
buen
tropero
en
la
partida
Парень
из
квартала,
хороший
товарищ
в
игре,
Un
miembro
más
del
circo
desesperado
Еще
один
участник
отчаянного
цирка,
Un
punto
en
un
planeta,
un
bicho
que
camina
Точка
на
планете,
существо,
которое
идет.
Oh-oh-oh
О-о-о
Aún
resuenan
los
acordes
Все
еще
звучат
аккорды
De
una
guerra
en
si
bemol,
sin
ninguna
melodía
Войны
в
си-бемоль,
без
какой-либо
мелодии.
Una
mamá
le
pone
nombre
a
su
machito
Мама
дает
имя
своему
малышу,
Y
así
las
flores
crecen,
junto
a
los
cardos
И
так
цветы
растут
рядом
с
чертополохом,
Y
derrotan
las
tormentas,
y
se
caen
y
levantan
И
побеждают
бури,
и
падают,
и
поднимаются.
Oh-oh-oh
О-о-о
Todavía
me
emocionan
ciertas
voces
Меня
все
еще
трогают
некоторые
голоса,
Todavía
creo
en
mirar
a
los
ojos
Я
все
еще
верю
в
то,
что
нужно
смотреть
в
глаза,
Todavía
tengo
en
mente
cambiar
algo
Я
все
еще
думаю
о
том,
чтобы
что-то
изменить.
Todavía,
y
a
Dios,
gracias,
todavía
Все
еще,
и
слава
Богу,
все
еще.
El
sol
quema
la
lengua
de
los
lagartos
Солнце
обжигает
языки
ящериц,
La
verdad
es
buen
veneno
pa'
las
tripas
Правда
— хороший
яд
для
кишок.
Todavía
hay
mucha
gente
que
está
viva
Все
еще
много
людей
живы.
Todavía,
y
a
Dios,
gracias,
todavía
Все
еще,
и
слава
Богу,
все
еще.
Multiplicar
Умножать
Es
la
tarea,
es
la
tarea,
es
la
tarea
— вот
задача,
вот
задача,
вот
задача.
Como
canción
de
carnaval
Как
песня
карнавала,
Se
metió
por
el
bolsillo,
un
cielito
pa'
mis
hijos
Забрал
себе
в
карман
кусочек
неба
для
моих
детей,
Un
tiempo
nuevo
y
bueno,
pincelado
de
otras
formas
Новое
хорошее
время,
раскрашенное
другими
красками,
Tirando
un
poco
más
a
los
colores
fuertes
С
большим
количеством
ярких
цветов,
Donde
el
mar
salude
a
todos
Где
море
приветствует
всех,
Donde
un
beso
sea
moneda
corriente
Где
поцелуй
— это
обычная
монета.
Todavía
me
emocionan
ciertas
voces
Меня
все
еще
трогают
некоторые
голоса,
Todavía
creo
en
mirar
a
los
ojos
Я
все
еще
верю
в
то,
что
нужно
смотреть
в
глаза,
Todavía
tengo
en
mente
cambiar
algo
Я
все
еще
думаю
о
том,
чтобы
что-то
изменить.
Todavía,
y
a
Dios,
gracias,
todavía
Все
еще,
и
слава
Богу,
все
еще.
El
sol
quema
la
lengua
de
los
lagartos
Солнце
обжигает
языки
ящериц,
La
verdad
es
buen
veneno
pa'
las
tripas
Правда
— хороший
яд
для
кишок.
Todavía
hay
mucha
gente
que
está
viva
Все
еще
много
людей
живы.
Todavía,
y
a
Dios,
gracias,
todavía
Все
еще,
и
слава
Богу,
все
еще.
Multiplicar
Умножать
Es
la
tarea,
es
la
tarea,
es
la
tarea
— вот
задача,
вот
задача,
вот
задача.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.