Текст и перевод песни Juan Carlos Baglietto - Tu Decision

Tu Decision

Voy a escribir una canción de seis estrofas
Para brindar, hoy más sereno, por tu decisión
Hace un invierno que te llevaste tus cosas
Tu amor de hielo y los caprichos de tu corazón

Salí a rodar para alegrar ese agujero
Me fui enredando en piernas y corpiños que no conocí
Así, cantando tantas madrugadas, entre recuerdos que no recordaba
Y en esas chicas que se regalaban, te reconocí

Olí perfumes que tanto había amado
Que por quererte, los había olvidado
Al fin de cuentas me di cuenta que volví a vivir

Quiero bailar de nuevo el vals de la madera
Pintar de rojo con las luces del amanecer
Que mis dos labios sean cuatro cuando quieran
Sembrando besos para que el bostezo quede en el ayer

Le abrí la puerta a los fantasmas de la casa
Para que salgan a beber sus copas al anochecer
Y esa pared que había en nuestra cama
Le dibujé un balcón y una ventana

Donde maúllan las gatas galanas, celo de mujer
Tu foto aquella con una sonrisa
Tiene el mejor lugar de una repisa
Pero esta vez la puse viendo contra la pared

Volví a escuchar el dicho: "el amor es ciego"
El tuyo es ciego, sordo, mudo y falto de imaginación
Una ruleta rusa, vaya, juego
Que puede hacer astillas la cabeza sin pedir perdón

Salgo a la calle y busco un bar donde sentarme
Oigo acercándose el silbar de trenes de constitución
Sobre la espalda muda de esta mesa
Un mar de tinta y de cerveza

Así, la tarde va y se despereza en la vieja estación
Y aquel reloj en donde me esperabas
Quedó clavado en horas atrasadas
Levanto el vaso y brindo por tu decisión
Voy a escribir una canción de seis estrofas

Твое решение

Я напишу песню из шести куплетов
Чтобы выпить, сегодня более спокойно, за твое решение
Прошла зима с тех пор, как ты забрала свои вещи
Свою ледяную любовь и капризы своего сердца

Я пустился в путь, чтобы заполнить эту пустоту
Запутывался в ногах и телах, которых не знал
Так, распевая песни до рассвета, среди воспоминаний, которые я не помнил
И в этих девушках, которые отдавались мне, я узнавал тебя

Вдыхал ароматы, которые так любил
Которые, любя тебя, я забыл
В конце концов, я понял, что снова живу

Хочу снова танцевать вальс из дерева
Раскрасить красным в лучах рассвета
Чтобы мои два губы стали четырьмя, когда захотят
Сеять поцелуи, чтобы зевота осталась во вчерашнем дне

Я открыл дверь призракам дома
Чтобы они выходили выпить свои бокалы с наступлением ночи
А ту стену, что была между нами в постели
Я нарисовал на ней балкон и окно

Где мяукают изящные кошки, женская ревность
Твоя фотография с улыбкой
Занимает лучшее место на полке
Но на этот раз я поставил ее лицом к стене

Я снова услышал поговорку: "любовь слепа"
Твоя любовь слепа, глуха, нема и лишена воображения
Русская рулетка, вот это игра,
Которая может разбить голову в щепки, не прося прощения

Выхожу на улицу и ищу бар, где можно присесть
Слышу приближающийся свист поездов со стороны вокзала Конститусьон
На немой спине этого стола
Море чернил и пива

Так, вечер наступает и пробуждается на старом вокзале
А те часы, где ты меня ждала
Остались застывшими в прошлых часах
Поднимаю бокал и пью за твое решение
Я напишу песню из шести куплетов