Текст и перевод песни Juan Carlos Caceres - Dársena Sur

Dársena Sur

Dársena Sur, un barco se va
Sube la niebla por la ciudad
Un colectivo por General Paz
Rajando a toda velocidad

Es de mañana en Buenos Aires
El último boliche
Guarda su noche
De cabaret

Por Arenales y Libertad
Salen las chetas a pituquear
Y por Medrano, en cualquier bar
Salen las pizzas y las fainás

Esta mañana en Buenos Aires
Hay huelga de correos
Y una pelea
En cada ojal

Por la ventana veo pasar
A tanta gente: adónde van?
No tengo rumbo, vivo, no más
Late mi vida con el compás

Otra mañana en Buenos Aires
Me tomo un cafecito
Y vamos viejo
A laburar

En cualqiuer mañana, en Buenos Aires
Yo, cierro la valija
Me subo a un barco
Y nunca más

Dársena Sur

Dársena Sur, un bateau s'en va
Le brouillard monte au-dessus de la ville
Un bus sur General Paz
Filant à toute allure

C'est le matin à Buenos Aires
Le dernier bar
Cache sa nuit
De cabaret

Par Arenales et Libertad
Les chiennes sortent pour fumer
Et par Medrano, dans n'importe quel bar
Sortent les pizzas et les fainás

Ce matin à Buenos Aires
Il y a une grève des postes
Et une bagarre
Dans chaque boutonnière

Par la fenêtre je vois passer
Tant de gens: où vont-ils?
Je n'ai pas de cap, je vis, rien de plus
Mon cœur bat au rythme du compas

Un autre matin à Buenos Aires
Je prends un café
Et allons-y mon vieux
Au travail

Chaque matin à Buenos Aires
Je ferme ma valise
Je monte à bord d'un bateau
Et plus jamais