Текст и перевод песни Juan Carlos Caceres - Tango Negro II (La Vuelta)

Tango Negro II (La Vuelta)

Tango negro tango negro
Te fuiste sin avisar
Los gringos fueron cambiando tu manera de bailar
Tango negro tango negro
El amo se fue por mar
Se acabaron los candombes
En el barrio monserrat
Mas tarde fueron saliendo
En conparsas de carnaval
Pero el rito se fue perediendo
Al morirse baltasar
Mandingas, congos y minas
Repiten en el compas
Los toque de sus abuelos
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas
Tango negro tango negro
La cosa se puso mal
No hay mas gauchos mazorqueros
Y manuelita que ya no esta
Tango negro tango negro
Los tambores no suenan mas
Los reyes estan de luto
Ya nadie los va a aclamar
Mas tarde fueron saliendo
En comparsas de carnaval
Pero el rito se fue perdiendo
Al morirse baltasar
Mandingas, congos y minas
Repiten en el comopas
Los toques de sus abuelos
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas

Black Tango II (The Return)

Black tango, black tango
You left without a warning
The gringos changed the way you danced
Black tango, black tango
The master has gone to sea
The candombes are over
In the Monserrat neighborhood
Later they went out
In carnival parades
But the ritual was lost
When Balthazar died
Mandingoes, Congolese, and Mozambicans
Repeat in the rhythm
The beats of their ancestors
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas
Black tango, black tango
Things have gotten worse
There are no more gaucho corn-huskers
And Manuelita is gone
Black tango, black tango
The drums no longer sound
The kings are in mourning
No one will cheer for them anymore
Later they went out
In carnival parades
But the ritual was lost
When Balthazar died
Mandingoes, Congolese, and Mozambicans
Repeat in the rhythm
The beats of their ancestors
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas