Текст и перевод песни Juan Carlos Casas feat. Orquesta de Pedro Laurenz - Como Dos Extraños
Me
acobardó
la
soledad
La
solitude
m'a
rendu
timide
Y
el
miedo
enorme
de
morir
lejos
de
ti...
Et
la
peur
immense
de
mourir
loin
de
toi...
¡Qué
ganas
tuve
de
llorar
J'avais
tellement
envie
de
pleurer
Sintiendo
junto
a
mí
En
sentant
à
mes
côtés
La
burla
de
la
realidad!
La
moquerie
de
la
réalité !
Y
el
corazón
me
suplicó
Et
mon
cœur
m'a
supplié
Que
te
buscara
y
que
le
diera
tu
querer...
De
te
chercher
et
de
lui
donner
ton
amour...
Me
lo
pedía
el
corazón
Mon
cœur
me
le
demandait
Y
entonces
te
busqué
Et
alors
je
t'ai
cherché
Creyéndote
mi
salvación...
Te
croyant
mon
salut...
Y
ahora
que
estoy
frente
a
ti
Et
maintenant
que
je
suis
face
à
toi
Parecemos,
ya
ves,
dos
extraños...
Nous
ressemblons,
tu
vois,
à
deux
étrangers...
Lección
que
por
fin
aprendí:
Leçon
que
j'ai
finalement
apprise :
¡cómo
cambian
las
cosas
los
años!
comme
les
années
changent
les
choses !
Angustia
de
saber
muertas
ya
L'angoisse
de
savoir
que
l'illusion
et
la
foi
La
ilusión
y
la
fe...
Sont
déjà
mortes...
Perdón
si
me
ves
lagrimear...
Pardon
si
tu
me
vois
pleurer...
¡Los
recuerdos
me
han
hecho
mal!
Les
souvenirs
m'ont
fait
du
mal !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.