Текст и перевод песни Juan Carlos Coronel - Amor en Silencio

Amor en Silencio

Llega a mi vida y se abre una página nueva
En la noche incesante de la humanidad

Busco ya entre la oscuridad
Esa luz que me dé libertad
Mi llanto se deja escuchar
Hoy es mi primer despertar

Todo es tan grande y pequeño
Descubro que hay sueños
Descubro miradas que enfrían mi piel

Veo del mundo lo bello y lo cruel
Hay palabras que rompen mi hiel
Pero donde existe el dolor
Siempre hay una semilla de amor

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es en un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda, esa dicha puede lograr

Amor en silencio
Es andar a favor del viento
Amor en silencio
Es de Dios la manera de entregarnos la verdad
Es ganar en la vida el amor con voluntad

Y aprendí a callar porque creo que es mejor
Pero hablan mis ojos en nombre del amor
Hay palabras que muerden y hieren sin razón
Pues lo más grande y puro lo dice el corazón

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es en un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda, esa dicha puede lograr

Amor en silencio
Es andar a favor del viento
Amor en silencio
Es de Dios la manera de entregarnos la verdad
Es ganar en la vida el amor con voluntad

(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Un amor en silencio es vivir un momento a tiempo y decir lo que siento
(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Y busco en la oscuridad tu amor que se va a escapar
(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Que llega a mi vida mostrando una página nueva, otra forma de amar

Así

(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Y aprendí a callar porque es mejor, la palabra la tiene el corazón
(Amor en silencio es andar a favor del viento)
Es llenarse de ternura, pasión y fuego, obsesión, locura

Amour en Silence

Tu entres dans ma vie et une nouvelle page s'ouvre
Dans la nuit incessante de l'humanité

Je cherche déjà dans l'obscurité
Cette lumière qui me donnera la liberté
Mes pleurs se font entendre
Aujourd'hui est mon premier réveil

Tout est si grand et si petit
Je découvre qu'il y a des rêves
Je découvre des regards qui me donnent froid dans le dos

Je vois dans le monde le beau et le cruel
Il y a des mots qui brisent ma bile
Mais là où il y a la douleur
Il y a toujours une graine d'amour

L'amour en silence
C'est vivre un moment à temps
L'amour en silence
C'est aimer dans un baiser ou pardonner sans explication
Seule une âme nue, cette joie peut réussir

L'amour en silence
C'est marcher avec le vent
L'amour en silence
C'est la façon de Dieu de nous donner la vérité
C'est gagner l'amour dans la vie avec volonté

Et j'ai appris à me taire parce que je crois que c'est mieux
Mais mes yeux parlent au nom de l'amour
Il y a des mots qui mordent et blessent sans raison
Car la chose la plus grande et la plus pure est dite par le cœur

L'amour en silence
C'est vivre un moment à temps
L'amour en silence
C'est aimer dans un baiser ou pardonner sans explication
Seule une âme nue, cette joie peut réussir

L'amour en silence
C'est marcher avec le vent
L'amour en silence
C'est la façon de Dieu de nous donner la vérité
C'est gagner l'amour dans la vie avec volonté

(L'amour en silence c'est marcher avec le vent)
Un amour en silence c'est vivre un moment à temps et dire ce que je ressens
(L'amour en silence c'est marcher avec le vent)
Et je cherche dans l'obscurité ton amour qui va s'échapper
(L'amour en silence c'est marcher avec le vent)
Qui entre dans ma vie en montrant une nouvelle page, une autre façon d'aimer

Comme ça

(L'amour en silence c'est marcher avec le vent)
Et j'ai appris à me taire parce que c'est mieux, le mot est au cœur
(L'amour en silence c'est marcher avec le vent)
C'est se remplir de tendresse, de passion et de feu, d'obsession, de folie